Vymyslená reportáž o úniku informácií z ukrajinského protikorupčného úradu zneužila fotografiu britskej novinárky
- Uverejnené 16. septembra 2025 o 11:27
- Článok prečítate za 6 min
- Autor: Eduard STARKBAUER, AFP Slovensko
„Zamestnankyňa Národného protikorupčného úradu Ukrajiny, ktorá utiekla do Európy: NABU odhalila viac ako 100 nehnuteľností v hodnote 1,2 miliardy dolárov patriacich Zelenskému,“ začína sa príspevok na Facebooku z 1. septembra 2025, ktorý bol zdieľaný 175-krát. Obsahuje snímku obrazovky z videa, ktoré sme v 30-sekundovej verzii spolu s rovnakým tvrdením našli napríklad v tomto príspevku z 28. augusta 2025.
Príspevok s kompletnou verziou videa dlhou 2 minúty a 20 sekúnd bol zdieľaný vyše 600-krát.
Podobné tvrdenie bolo zdieľané na slovenských profiloch na Telegramu tu, tu a tu.
Rovnaké tvrdenie sme našli v češtine, chorvátčine, srbčine, nemčine, rumunčine, francúzštine, angličtine, španielčine či taliančine.
Reverzné vyhľadávanie videa ukázalo, že zdrojom citovaným v príspevkoch je článok na webovej stránke London Telegraph z 26. augusta 2025. Ten upozorňuje na údajnú sieť nehnuteľností patriacich Zelenskému, ktorú mala odhaliť bývalá vyšetrovateľka ukrajinského Národného protikorupčného úradu známa ako „Olena K.“.
Podľa tohto článku mala spomenutá osoba dohliadať na pracovnú skupinu monitorujúcu prevody peňazí do siete fiktívnych spoločností, ktoré boli neskôr použité na nákup desiatok luxusných nehnuteľností pre ukrajinského prezidenta a jeho najbližších spolupracovníkov. Túto sieť údajne riadili Zelenského spolupracovníci, ktorými sú Serhij Šefir, Timur Mindich a Svitlana Piščanská.
Kúpne zmluvy a bankové prevody spomenuté v článku a videu majú dokazovať kúpu 26 nehnuteľností v Španielsku, 14 nehnuteľností vo Veľkej Británii, 21 nehnuteľností vo Francúzsku, 34 bytov v Spojených arabských emirátoch a ôsmich nehnuteľností v Taliansku. Keďže však nie sú uvedené žiadne konkrétne detaily o týchto nehnuteľnostiach, v súčasnosti nie je možné túto informáciu podrobnejšie overiť.
Na túto nepravdivú správu upozornilo na X aj Centrum pre boj proti dezinformáciám pri rade národnej bezpečnosti a obrany Ukrajiny. Organizácia NewsGuard monitorujúca šírenie dezinformácií aj zdroj blízky francúzskej vláde potvrdili, že toto tvrdenie je dielom ruskej vplyvovej operácie Storm-1516.
Toto tvrdenie sa začalo šíriť v čase, keď ukrajinský parlament schválil kontroverzný zákon, ktorý mal obmedziť nezávislosť dvoch kľúčových protikorupčných úradov (vrátane NABU) a podriadiť ich generálnemu prokurátorovi. Zelenskyj zákon podpísal, no po hromadných protestoch a tlaku občianskej spoločnosti a medzinárodných partnerov ustúpil, prisľúbil zmenu protikorupčného zákona a obnovil nezávislosť úradov.
Zneužitie identity britskej novinárky
Žiaden z príspevkov neobsahuje dôkazy ani neuvádza žiadne konkrétne dokumenty týkajúce sa údajných transakcií s nehnuteľnosťami. Neuvádzajú sa žiadne informácie, ako napríklad zoznam podpísaných zmlúv, dokumenty predložené katastrálnemu úradu alebo konkrétne adresy nehnuteľností. Všetky tvrdenia sa zakladajú výlučne na vyhláseniach pripisovaných „bývalej vyšetrovateľke NABU Olene K.“.
O odhalení podobne veľkého rozsahu neinformovali nijaké iné médiá a žiadne výsledky neprinieslo ani pokročilé vyhľadávanie kľúčových slov.
Doména londontelegraph.uk, ktorá článok publikovala, nepatrí štandardnému médiu a podľa analýzy WHOIS vznikla len 14. augusta, čiže dva týždne pred publikovaním predmetného článku s videom. Od 27. augusta 2025 sa na stránke neobjavili žiadne nové príspevky.
Linky na profily na Facebooku, Instagrame aj X prítomné na stránke neodkazujú na profily média, ale na profily služby tvorcu WordPress webových stránok.
Názov webovej stránky, domény aj identická časť loga, ktoré sa objavuje vo videu, pripomínajú britský denník The Daily Telegraph.
Meno údajnej autorky článku, Charlotte Davies je sprevádzané fotografiou ženy. Keď sme tento obrázok vyhľadali pomocou reverzného vyhľadávania, prišli sme na to, že v skutočnosti zobrazuje novinárku Helen Brownovú, ktorá ho používa napríklad na svojom profile na platforme X.
Brownová, ktorá prispieva do médií The Independent, BBC, Sky News aj The Daily Telegraph, v súkromnej správe agentúre AFP 10. septembra 2025 potvrdila, že nie je autorkou spomínaného článku.
„Počas celej mojej kariéry, prevažne v oblasti umeleckého žurnalizmu, som sa venovala poctivému a dôkladnému spravodajstvu,“ upresnila 13. septembra. „Som preto zdesená, keď vidím, že môj profil bol zneužitý neznámymi osobami a spojený s falošným menom a nepravdivou publikáciou. Nikdy som nepísala o Zelenskom ani o jeho finančných záležitostiach. Čitatelia musia byť pri čítaní takýchto príspevkov na sociálnych médiách ostražití.“
V reakcii na šírenie nepravdivého tvrdenia denník Daily Telegraph uverejnil 14. septembra 2025 rozhovor s Brownovou, v ktorom vysvetľuje, ako došlo k zneužitiu jej identity na falošnom webe London Telegraph.
Na existenciu „Oleny K.“ sme sa spýtali priamo NABU. Jeho hovorca v e-maile z 10. septembra 2025 potvrdil, že hoci v organizačnej štruktúre úradu jestvuje „Oddelenie organizačného, analytického a strategického rozvoja“ spomenuté vo videu a texte, spomenutá pracovníčka na ňom nepôsobí ani nepôsobila. Hovorca zároveň potvrdil, že NABU si nie je vedomý žiadnych podobných zistení ani uniknutí kúpnych zmlúv či bankových prevodov týkajúcich sa spomenutých osôb.
Audio deepfake a iné technické nezrovnalosti
Pomocou technickej analýzy zvukovej stopy sme dokázali, že mužský aj ženský hlas sú v skutočnosti deepfake. S veľmi vysokou istotou to potvrdil nástroj Fraunhoferovho inštitútu na posudzovanie autenticity zvuku s názvom deepfake-total.com.
Aj ďalšia analýza zvukovej stopy pomocou detektora deepfake hlasov Hiya v overovacom nástroji InVID-WeVerify takisto preukázala až 99 % detekciu hlasov vytvorených umelou inteligenciou.
Video na stránke London Telegraph používa pozadie, ktoré je voľne dostupné na viacerých platformách (tu alebo tu) a nepatrí žiadnemu konkrétnemu médiu.
Pomocou reverzného vyhľadávania sme prišli aj na to, že fotografia údajných dokumentov, ktoré majú dokazovať masívnu spreneveru, sa vzťahuje k celkom inému prípadu.
Rovnakú fotografiu sme našli v článku o vyšetrovaní vlastizrady, ktorej sa mal dopustiť proruský poslanec ukrajinského parlamentu Fedor Christenko. Tieto skutočné materiály na webe zverejnila ukrajinská generálna prokuratúra a nemajú žiadnu súvislosť s prezidentom, či ostatnými osobami spomenutými v príspevkoch. Text dokumentov bol zámerne rozmazaný za účelom znemožnenia ich prečítania.
Fotografia údajnej whistleblowerky „Oleny K“ je vo videu výrazne rozostrená, a tak sme nedokázali určiť jej pôvod.
Dezinformačná kampaň
Zelenskyj sa nestal terčom dezinformácií a falošných obvinení zo zneužitia západnej finančnej pomoci Ukrajine vo vlastný prospech po prvý raz. Na šírenie takýchto obvinení býva často používaná rovnaká stratégia zneužívania názvov a vizuálnej identity skutočných médií. Cieľom týchto kampaní je diskreditácia Zelenského a ukrajinskej vlády so zámerom oslabiť podporu Západu.
Nepravdivý obsah publikovaný na dôveryhodne vyzerajúcich webových stránkach a v spravodajsky pôsobiacich videách sme zaznamenali napríklad pri údajných Zelenského nákupoch akcií v juhoafrických baniach, bytu v Burj Khalifa, alpského hotela či bývalého sídla Adolfa Hitlera v Bavorsku.
V minulosti agentúra AFP vyvrátila aj iné podobné tvrdenia, že Zelenskyj kúpil vilu neďaleko Berlína, ktorá predtým patrila Josephovi Goebbelsovi, Mercedes, ktorý vlastnil Adolf Hitler, či francúzsku banku.
Niektoré z týchto dezinformačných tvrdení boli takisto súčasťou Ruskom organizovanej kampane Storm-1516, ktorej cieľom je šírenie anti-ukrajinských a anti-európskych nálad a postojov.
V roku 2021, pred ruskou inváziou na Ukrajinu, bol Zelenskyj skutočne uvedený v takzvaných Pandora Papers (archív), rozsiahlom vyšetrovaní Medzinárodného konzorcia investigatívnych novinárov, v ktorom boli stovky ľudí obvinených z ukrývania majetku v offshore spoločnostiach. Toto vyšetrovanie ukázalo, že Zelenskyj mal od roku 2012 offshore spoločnosti registrované v Belize, ktoré boli údajne použité na nákup troch luxusných nehnuteľností v Londýne.
Podľa projektu na sledovanie korupcie a organizovaného zločinu (OCCRP) však v čase uverejnenia zistení neexistoval „žiadny dôkaz, že by sa Zelensky sám podieľal na obchodoch s nehnuteľnosťami v Londýne“.
Copyright © AFP 2017-2025. Pre akékoľvek komerčné použitie tohto obsahu je nutné predplatenie našich služieb. Viac informácií zistíte tu.
Máte tip na správu, ktorú by sme v AFP mohli overiť?
Kontaktujte nás
