Falošná reportáž nepravdivo tvrdí, že spoločnosť spojená so Zelenským kúpila hotel vo francúzskych Alpách
- Uverejnené 9. decembra 2024 o 11:38
- Článok prečítate za 9 min
- Autor: Louise DALMASSO, Rossen BOSSEV, AFP Francúzsko, AFP Bulharsko
- Článok preložil/-a Eduard STARKBAUER
Copyright © AFP 2017-2025. Pre akékoľvek komerčné použitie tohto obsahu je nutné predplatenie našich služieb. Viac informácií zistíte tu.
Od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu sa prokremeľské dezinformácie zameriavajú na ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského. Často sa snažia naznačiť, že on aj jeho rodina sa obohacujú z prostriedkov finančnej pomoci Ukrajine. Koncom novembra 2024 používatelia sociálnych sietí zdieľali video televíznej reportáže vo francúzštine, ktoré naznačovalo, že spoločnosť Film Heritage Inc. prepojená so Zelenským nedávno kúpila luxusný hotel vo francúzskom alpskom lyžiarskom stredisku Courchevel za 88 miliónov eur. Pôvod záberov nie je jasný, avšak istotne nepochádzajú z renomovaných francúzskych médií. V príspevkoch na sociálnych sieťach sa objavili aj snímky obrazovky údajného oficiálneho webu hotela, ktoré mali dokazovať, že novým vlastníkom hotela je spoločnosť spojená s ukrajinským prezidentom. Tieto snímky obrazovky však pochádzajú z falošného webu, ktorý napodobňoval skutočnú stránku hotela. Falošná doména bola pritom vytvorená krátko predtým, ako sa objavili nepravdivé tvrdenia. Päťhviezdičkový hotel „Palace des Neiges“ vlastní od roku 2023 spoločnosť SBM so sídlom v Monaku, ktorá to potvrdila aj agentúre AFP. Vo svojej poslednej správe zo septembra 2024 SBM zverejnila svoje plány na rekonštrukciu hotela, nie na jeho predaj.
„Nachádzam sa pred luxusným hotelom Palace des Neiges,“ hovorí na začiatku 88-sekundového videa muž s mikrofónom, ktorý vystupuje ako televízny reportér. Upresňuje, že hotel sa nachádza v luxusnom alpskom lyžiarskom stredisku Courchevel 1850, predtým „patril skupine SBM“, ale „pred mesiacom bol predaný novému majiteľovi [...], ktorým je známa osoba“.
Ďalší muž na videu nadväzuje a tvrdí, že novým majiteľom tohto päťhviezdičkového hotela je ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. „Hotel Le Palace des Neiges kúpila spoločnosť Film Heritage Inc. registrovaná na Belize, ktorú vlastní Zelenskyj,“ hovorí. Vo videu vidíme aj screenshot „oficiálnej webovej stránky“ päťhviezdičkového hotela v Courcheveli s nápisom „2024 Film Heritage Inc. Všetky práva vyhradené.“
„Zelenského spoločnosť kúpila hotel vo francúzskom lyžiarskom stredisku Courchevel za 88 miliónov eur,“ začína sa príspevok na Facebooku v slovenčine, ktorý predmetné video zdieľa. V rôznych verziách bolo tvrdenie s rovnakým videom zdieľané po slovensky desiatky krát.
Rovnaký príspevok bolo možné nájsť aj na viacerých populárnych slovenských telegramových kanáloch vrátane účtov „Slovanské noviny“, „Slovenský medveď“ a „Miroslav Kamenský“. Všetky sú známe šírením prokremeľských dezinformácií a každý z nich má približne 15 000 sledovateľov.
Rovnaké tvrdenie sa na sociálnych sieťach šíri aj v angličtine, nemčine, poľštine a ruštine. Začiatkom decembra 2024 boli nepravdivé tvrdenia zdieľané aj webovými stránkami Pravda, napríklad v nemčine, francúzštine alebo španielčine. Podľa francúzskej vládnej agentúry Viginum, ktorá bojuje proti hybridným hrozbám (archív), sú tieto stránky súčasťou organizovanej viacjazyčnej siete šíriacej ruskú propagandu v Európe a Spojených štátoch (archív).
Tvrdenia uvedené v predmetnom videu sú pritom nepravdivé. Hoci je spoločnosť Film Heritage Inc. spojená s Volodymyrom Zelenským, screenshot nedokazuje, že kúpila hotel. Snímka obrazovky totiž pochádza z falošnej webovej stránky. Hotelový komplex vlastní od roku 2023 spoločnosť „Société des Bains de Mer et du Cercle des étrangers de Monaco“ (SBM).
Centrum pre boj proti dezinformáciám- ukrajinská vládna agentúra spadajúca pod miestnu Radu národnej obrany a bezpečnosti - vo vyhlásení zverejnenom na Facebooku 30. novembra tvrdenia tiež poprela (archív tu a tu).
Podvodná webová stránka, vytvorená koncom novembra 2024
Na videu je zobrazený záber z webovej stránky predstavenej ako „oficiálna webová stránka hotela “, ktorý údajne ukrajinský prezident zakúpil. V skutočnosti ide o falošnú webovú stránku, ktorá kopíruje originál. Zatiaľ čo väčšina sekcií falošnej stránky je v štádiu údržby, úvodná stránka je takmer identická. Jedinou výnimkou je, že na podvodnej stránke nahradil pôvodné logo hotela copyright spoločnosti Film Heritage Inc.
Spoločnosť SBM agentúre AFP 2. decembra 2024 potvrdila, že názov domény falošnej webstránky „hotelpalacedesneiges.com“ sa líši od oficiálnej stránky hotela „palacedesneiges.com“ (archív). Falošná webová stránka bola odvtedy deaktivovaná.
Agentúra AFP vyhľadala aj ďalšie informácie pomocou nástroja WHOIS, ktorý zobrazuje podrobnosti stránok, ako je meno ich registrátora alebo dátum registrácie. Zistila, že skutočná webová stránka hotela bola vytvorená v roku 2007, zatiaľ čo podvodná stránka bola vytvorená 22. novembra 2024, teda len niekoľko dní predtým, ako sa internetom rozšírilo nami skúmané video (archivované tu, tu a tu). Falošná webová stránka využívala službu, ktorá dokáže skryť skutočné kontaktné údaje.
Spoločnosť SBM, ktorá vlastní hotel: „Fake news“
Spoločnosť SBM so sídlom v Monaku 2. decembra 2024 pre agentúru AFP uviedla, že „získala hotel Palace des Neiges v októbri 2023 s cieľom integrovať svoje hotelové portfólio“ a nepredala ho spoločnosti Film Heritage Inc. Dodala, že informácie šírené na internete sú „fake news“ (archív).
Okrem toho SBM vo svojej ostatnej polročnej finančnej správe zo septembra 2024 uvádza, že akvizícia „hotelového zariadenia s cieľom jeho rozsiahlej rekonštrukcie je súčasťou ambície pokračovať v medzinárodnom rozvoji“ (archív). Skupina v súčasnosti neplánuje ďalší predaj hotela, ktorý sa pustil do rozsiahlej rekonštrukcie s cieľom otvoriť ho v zimnej sezóne 2026/2027.
Monacké médiá informovali o tlačovej konferencii po valnom zhromaždení akcionárov (archív), ktoré sa konalo 20. septembra 2024. Generálny riaditeľ SBM Stéphane Valeri novinárom povedal, že na renovácii hotela pracujú švajčiarski architekti z Bazilejského štúdia Herzog & de Meuron. Hotel ponesie názov Monte-Carlo One Courchevel v súlade s ostatnými projektmi SBM.
„Ak by sme ho chceli dnes odpredať, vďaka olympijským hrám by sme mali 20 - 30 % nárast hodnoty, napriek tomu, že sme toho v Courcheveli zatiaľ veľa neurobili,“ povedal generálny riaditeľ SBM. Medzinárodný olympijský výbor nedávno udelil francúzskym Alpám usporiadanie olympijských hier (OH) v roku 2030 a hotel má výhodnú polohu v blízkosti dejiska viacerých disciplín.
Podrobné informácie o projekte renovácie sa dozvedáme z tohto článku lokálnej tlače - opäť nenájdeme žiadne náznaky, že by majiteľ plánoval „Palace des Neiges“ predať (archív).
Video uverejnené na anonymnej webovej stránke
Pomocou vyhľadávania kľúčových slov sme natrafili na článok vo francúzštine s názvom „Zelenského spoločnosť kúpila hotel v lyžiarskom stredisku Courchevel“. Obsahoval to isté video a bol uverejnený 28. novembra na webstránke média s názvom „Les Echos de la France“. Obsahoval aj hypertextový odkaz na spomínanú falošnú stránku hotela.
V pravom hornom rohu videa vidíme logo s dvoma písmenami - E a F - v červenom rámčeku. Ide o logo „Echos de la France“. Je preto pravdepodobné, že toto video bolo vyrobené a uverejnené práve touto stránkou. Názov stránky sa výrazne podobá na renomované periodikum „Les Echos“, čo môže viesť k pomýleniu čitateľov.
Pri skúmaní stránky agentúra AFP našla len niekoľko článkov, žiadnu rubriku s právnymi upozorneniami, nijaké kontaktné informácie a ani odkazy na sociálne siete. Pomocou vyhľadávania WHOIS sme zistili, že stránka bola vytvorená 25. novembra 2024, ale informácie o registrátorovi sú z jeho vlastného rozhodnutia obmedzené (archív).
Pri bližšom pohľade na ostatné články zdieľané na stránke sme zistili, že nie sú podpísané a že niektoré sú len kópie obsahu iných webov. Napríklad článok s názvom „La crise du capitalisme français, la menace bonapartiste et les potentialités hégémoniques du prolétariat“ („Kríza francúzskeho kapitalizmu, bonapartistická hrozba a hegemonistický potenciál proletariátu“), ktorý bol uverejnený 26. novembra na webovej stránke „Les Echos de la France“ je prepisom textu trockistickej politickej strany Révolution permanente zdieľaný na jej stránke 24. novembra.
Pravdou ostáva, že video bolo skutočne natočené pred hotelom Le Palace des Neiges v Courchevel.
Pri vyhľadávaní adresy hotela v službe Google Street View vidíme rovnaké prostredie ako vo videu: totožnú architektúru, rovnaký okrúhly nápis na streche budovy aj rovnaké zoskupenie štyroch stĺpov. Agentúre AFP sa však nepodarilo identifikovať muža z videa.
Druhý muž z videa figuruje v prostredí, ktoré pôsobí ako z televízneho spravodajstva. Pomocou spätného vyhľadávania obrázkov sme zistili, že totožné pozadie je voľne dostupné na YouTube.
Volodymyr Zelenskyj a dokumenty Pandora
Hoci spoločnosť Film Heritage Inc. hotel nekúpila, platí, že je spojená s ukrajinským prezidentom, ktorý si pritom čiastočne založil svoj imidž na boji proti korupcii. Z dokumentov Pandora Papers (archivovaných tu), ktoré boli zverejnené v októbri 2021, vyplýva, že spoločnosť Film Heritage Inc. patrila Volodymyrovi Zelenskému do roku 2019, keď bola prevedená na jeho manželku Olenu Zelenskú.
Pred ruskou inváziou bol Volodymyr Zelenskyj zapletený do rozsiahleho prešetrovania Medzinárodného konzorcia investigatívnych novinárov, ktoré čerpalo z približne 11,9 milióna dokumentov od 14 spoločností poskytujúcich finančné služby.
Panama Papers obvinili ukrajinského prezidenta z toho, že od roku 2012 založil sieť offshorových spoločností - najmä so sídlom v Belize, ako je to aj v prípade Film Heritage Inc -, ktoré mali byť čiastočne použité na nákup troch honosných nehnuteľností v Londýne. Podľa toho istého zdroja Volodymyr Zelenskyj tesne pred svojím zvolením za ukrajinského prezidenta v roku 2019 predal svoje podiely v jednej z týchto offshoreových spoločností, Maltex Multicapital, svojmu vtedajšiemu spoločníkovi Sergejovi Čepirovi, ktorý sa neskôr stal jeho hlavným poradcom.
Dezinformačná kampaň zameraná proti Zelenskému
Od 24. februára 2022, keď Putinove vojská vtrhli na Ukrajinu, je Volodymyr Zelenskyj stálym terčom šíriteľov proruských dezinformácií, ktorých cieľom je podkopať medzinárodnú a najmä západnú podporu Kyjevu a zdiskreditovať ukrajinského prezidenta.
Tvrdenia o hoteli v Courcheveli zapadajú do známeho vzorca- vykresľujú ukrajinského prezidenta, jeho manželku a ďalšie ukrajinské politické osobnosti ako skorumpovaných ľudí zneužívajúcich zahraničnú pomoc. Agentúra AFP už vyvrátila príspevky nepravdivo tvrdiace, že Zelenského manželka si kúpila luxusné auto Bugatti za 5 miliónov dolárov alebo také, čo spájali jeho ministra obrany (2021 - 2023) s vlastníctvom vily v Cannes.
Agentúra AFP tiež vyvrátila dezinformácie, ktorých cieľom bolo vykresliť Zelenského ako stúpenca nacizmu. Išlo napríklad o nepravdivé tvrdenie, že nosil nacistické tričko alebo o nesprávne interpretovanú fotografiu, na ktorej predvádza nacistický pozdrav v humoristickej televíznej relácii.
Niekedy sa tieto dve dezinformačné stratégie miešajú. Je to príklad nepravdivého tvrdenia, že Zelenskyj kúpil Hitlerov mercedes alebo vilu Josepha Goebbelsa.
Podľa nedávneho prieskumu z novembra 2024 bola Zelenského popularita medzi ukrajinskou verejnosťou najnižšia od začiatku vojny (archivované).
Máte tip na správu, ktorú by sme v AFP mohli overiť?
Kontaktujte nás
