Reportáž o údajnej domovej prehliadke a zadržaní Zelenského rodičov je podvrh

„NABU vykonala domovú prehliadku u Zelenského rodičov. Dôvodom bolo 11 miliónov dolárov, ktoré boli pripísané na ich účty v roku 2025,“ píše sa v tomto a tomto príspevku na Facebooku z 3. júla 2026. Podobné príspevky s týmto tvrdením boli zdieľané vyše 110-krát. 

„Ukrajinské médiá informovali o zatknutí Zelenského rodičov. NABU (Národný protikorupčný úrad Ukrajiny) vykonala prehliadky bytu Zelenského rodičov pre podozrenie z daňových únikov,“ čítame ďalej.

Príspevky obsahujú takmer minútové video, ktoré pôsobí ako spravodajský segment televíznej stanice Euronews. Údajná reportáž je nahovorená po anglicky roboticky pôsobiacim hlasom. Informuje o domovej prehliadke, zadržaní a následnom prepustení rodičov ukrajinského prezidenta spomenutým ukrajinským protikorupčným úradom.

„Podľa hovorcu NABU súvisela prehliadka, ktorá sa uskutočnila 30. júna, s podozrením z daňových únikov. Na bankové účty manželov údajne v roku 2025 pribudlo viac ako 11 miliónov dolárov, pričom zadržaného Oleksandra Zelenského a jeho manželku vypočúvali ohľadom pôvodu a charakteru týchto finančných prostriedkov,“ počujeme vo videu. 

Image

Snímky obrazovky príspevkov na Facebooku zo 7. júla 2026, ktoré AFP označila červeným preškrtnutím

Video sa stalo virálnym aj v príspevkoch na platforme X v angličtine či francúzštine. Odkazujúc na spomenutý príspevok v angličtine o údajnej razii u Zelenského rodičov informovala aj platforma CZ24 NEWS, ktorá v minulosti šírila nepravdivé informácie (vyvrátené tu, tu alebo tu). Toto tvrdenie sa šírilo aj príspevkoch v češtine, poľštine či holandčine. 

V slovenských príspevkoch na Telegrame (tu, tu alebo tu) bolo tvrdenie sprevádzané videom videné viac ako desaťtisíckrát. 

Vyšetrovanie AFP však potvrdilo, že video z virálnych príspevkov, ako aj článok ukrajinského média citovaný vo videu, sú podvrh. 

Neautentická reportáž

Europe Today, ktorého logo vidíme vo videu, je každodenný ranný spravodajský program stanice Euronews vysielajúcej z Bruselu. Informuje o témach a udalostiach týkajúcich sa Európy a Európskej únie. 

Zástupca Euronews potvrdil, že predmetné video spoločnosť nikdy nezverejnila, neodvysielala ani nedistribuovala na žiadnom zo svojich oficiálnych kanálov. V odpovedi pre AFP zo 7. júla 2026 zástupca označil video za „absolútne falošné“.

V momente, keď vo videu zaznie zmienka, že o prípade informovali ukrajinské médiá, sa objaví snímka obrazovky zobrazujúca údajný článok na webovej stránke ukrajinského média Ukrainska Pravda.

Nadpis článku v angličtine je sprevádzaný fotografiou Zelenského rodičov a znie: „NABU prehľadáva byt rodičov Zelenského v rámci vyšetrovania daňových únikov“. Je podpísaný menom Anastasia Protz. 

Grafická úprava údajného článku, ktorú vidíme na snímke obrazovky vo videu, nezodpovedá skutočnému zobrazeniu na mobilnej a desktopovej verzii spomenutého média. V prípade autentických článkov média je titulok umiestnený nad náhľadovým obrázkom, nie pod ním. Zároveň všetky články média obsahujú dátum vydania. Obrázok z virálneho videa neuvádza ani zdroj fotografie, čo je pri autentických článkoch média štandardom. 

Image

Porovnanie snímky obrazovky neautentického článku (vľavo) s príkladom zobrazenia skutočného článku na webe Ukrainska Pravda (vpravo). Vytvorené, farebne zvýraznené a prečiarknuté AFP 7. júla 2026

Zástupca média Ukrainska Pravda označil v e-maile z 6. júla 2026 údajný článok za „podvrh“. 

AFP kontaktovala aj údajnú autorku článku Anastasiu Prots, ktorá upozornila, že na snímke obrazovky z virálneho videa je jej priezvisko nesprávne napísané so „z“ namiesto „s“. „Taký článok som nenapísala ani nezverejnila a žiadny taký článok nikdy nebol uverejnený v Ukrainskej Pravde,“ uviedla v správe z 6. júla 2026. 

Zábery na muža, ktoré sa objavujú vo videu, keď komentár spomína hovorcu NABU, v skutočnosti pochádzajú z oficiálneho videa zverejneného na facebookovej stránke agentúry 11. mája 2026. Vo videu NABU je muž označený ako Pavlo Anatolijovyč Jeršov, ktorý pracuje ako vedúci Odboru detektívov Národného protikorupčného úradu. 

Toto video informuje o odhalení organizovanej skupiny zapojenej do prania špinavých peňazí v súvislosti s financovaním výstavby luxusného obytného komplexu. Medzi vyšetrovanými sú ľudia z okolia Volodymyra Zelenského, vrátane bývalého šéfa prezidentskej kancelárie Andrija Jermaka či jeho bývalého blízkeho spolupracovníka Timura Mindiča. Zelenského rodičia nie sú v tomto videu vôbec spomenutí.

Ostatné zábery týkajúce sa NABU pochádzajú z nesúvisiaceho autentického náborového videa úradu. Tým, že boli zábery rozstrihané, sa ich vyznenie zmenilo.

Pomocou pokročilého vyhľadávania na webovej stránke NABU a prehľadávaní jeho profilov na sociálnych médiách sme nenašli žiadnu zmienku o údajnej razii alebo vyšetrovaní súvisiacom so Zelenského rodičmi. Neinformovali o tom ani Euronews a Ukrainska Pravda.  

Zástupcovia NABU v e-maile zaslanom AFP 6. júla 2026 opísali video ako „fake“.

Fotografie rodičov Volodymyra Zelenského, Oleksandra a Rimmy, sú autentické a v minulosti sa objavili v médiách (tu alebo tu). Zábery Zelenského matky pred bytovým domom v meste Kryvyj Rih pochádzajú z tohto video rozhovoru.

AI zvuková stopa

AFP analyzovala zvukovú stopu vo virálnom videu pomocou dvoch nástrojov určených na odhaľovanie hlasu generovaného umelou inteligenciou. 

Nástroj Hiya, ktorý je integrovaný do fact-checkingového rozšírenia InVID WeVerify a vyvíjaný v spolupráci s AFP, určil 99-percentnú pravdepodobnosť, že zvuková stopa bola vytvorená pomocou umelej inteligencie. Nástroj Deepfake Total z Fraunhoferovho inštitútu vykázal 99,8-percentnú mieru detekcie.

Image

Výsledky analýzy audia v nástroji Hiya (vľavo) a Deepfake Total (vpravo), ktoré dokazujú, že zvuková stopa bola vytvorená umelou inteligenciou. Vytvorené AFP 6. júla 2026

Ukrajinské Centrum pre boj proti dezinformáciám video takisto označilo za falzifikát. Vo svojom hodnotení uviedlo: „Táto dezinformačná kampaň je typickou taktikou ruskej dezinformačnej siete ‚Matrioška‘, ktorá sa špecializuje na vytváranie falošných materiálov maskovaných ako obsah známych medzinárodných mediálnych spravodajských kanálov.“ 

Korupcia v okolí Zelenského

Okrem vyššie spomínanej operácie NABU súvisiacej s praním špinavých peňazí v prípade výstavby luxusných rezidencií, boli v posledných rokoch viacerí vysokopostavení ukrajinskí predstavitelia, ako aj spolupracovníci Volodymyra Zelenského obvinení zo zneužitia finančných prostriedkov a korupcie. 

V novembri 2025 NABU v spolupráci so Špeciálnou protikorupčnou jednotkou prokuratúry v rámci operácie Midas odhalila rozsiahlu korupciu vo vojnou zničenom energetickom sektore. Počas razií protikorupčné orgány zadržali viacerých podozrivých a zaistili veľké sumy peňazí. Prezidentov poradca Jermak odstúpil po tom, čo sa jeho dom stal terčom jednej zo 70 protikorupčných razií. Za údajného hlavného organizátora schémy bol označený Timur Mindič, údajný Zelenského blízky priateľ a obchodný partner. 

V roku 2021 – pred ruskou inváziou na Ukrajinu – bol Zelenskyj spomenutý v takzvaných Pandora Papers, rozsiahlom vyšetrovaní Medzinárodného konzorcia investigatívnych novinárov, v ktorom boli stovky ľudí obvinených z ukrývania majetku v offshore spoločnostiach. Toto vyšetrovanie ukázalo, že Zelenskyj mal od roku 2012 offshore spoločnosti registrované v Belize, ktoré boli údajne použité na nákup troch luxusných nehnuteľností v Londýne.

V minulosti AFP upozornila aj na ďalšie falošné video Euronews, ako aj na inú vymyslenú reportáž spomínajúcu matku Volodymyra Zelenského. Sfalšované materiály NABU boli takisto už viackrát predmetom našich fact-checkingových článkov (napr. tu alebo tu).