Počas Zelenského návštevy USA sa šírili zmanipulované zábery bilbordu na Times Square

„Výborne Namiesto ‚Sláva Ukrajine‘ privítali klauna v USA nápisom ‚Glory to Urine‘ (moč),“ píše sa v príspevku z 21. septembra 2023 uverejnenom na telegramovom kanáli „SPRÁVY Z FRONTU“. Súčasťou príspevku je video, na ktorom vidieť veľký svetelný reklamný pútač nad ulicou v New Yorku, na ktorom je podobizeň ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a Ukrajinská vlajka s predmetným nápisom v angličtine.

Image

Snímka nepravdivého telegramového príspevku vyhotovená 29. septembra 2023

Kanál „SPRÁVY Z FRONTU“ je novo vytvoreným slovenským kanálom dezinformačnej siete NewsFront, čo naznačuje skutočnosť, že na tomto kanále sú pravidelne naďalej zdieľané odkazy na novú stránku „sk.news-front.su“, ktorú si dezinformačná sieť nedávno vytvorila na doméne Sovietskeho zväzu. Okrem toho, prepojenie naznačujú aj historické záznamy dostupné na stránke telemetr.io, ktorá poskytuje analytické dáta o jednotlivých telegramových kanáloch: Kanál bol vytvorený 16. augusta 2023 pod menom „NEWS FRONT Slovensko“.

Image

Snímka webu telemtr.io vyhotovená AFP 28. septembra 2023

V rovnaký deň platforma Telegram zablokovala pôvodné kanály tejto siete, keďže na ich predstaviteľov sa vzťahujú sankcie USA a jej zakladateľ Konstantin Knyrik je od februára 2022 aj na sankčnom zozname Európskej únie. Táto sieť zdieľa dezinformácie a prokremeľskú propagandu v desiatich jazykoch a americké ministerstvo financií ju označuje za „kontrolovanú ruskou FSB“. Jej obsah sme v AFP Fakty vyvracali opakovane, napríklad tu, tu, tu či tu.

Rovnaké video kolovalo aj v maďarčine, rumunčine, srbčine či v angličtine. Video na svojom na oficiálnom telegramovom kanáli zdieľala 21. septembra 2023 aj Maria Zacharovová, hovorkyňa ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova. Zacharovová vo svojom príspevku uviedla, že „prezidenta Ukrajiny privítali v New Yorku takýmto videom“, pričom trvala na tom, že „nebolo sfalšované“.

Video podľa všetkého zachytáva bilbord na newyorskom Times Square. V angličtine sa šírilo na sieti X, ale aj na Instagrame či YouTube v rovnakom čase, keď Zelenskyj navštívil Valné zhromaždenie OSN a následne Biely dom či Kongres vo Washingtone DC.

Cesta bola druhým turné ukrajinského vodcu po Spojených štátoch od začiatku ruskej invázie Ukrajiny vo februári 2022.

Ako sme zistili vlastnou analýzou v rámci agentúry AFP, Zelenského neprivítali v New Yorku odkazom „Sláva moču“. Taktiež spoločnosť, ktorá má na starosti bilbord na tomto mieste, neoznámila, že došlo k chybe v jej počítačovom systéme.

Fox News a reklamná agentúra potvrdili, že video bolo falošné

„Zábery sú na sto percent falošné,“ povedala Erin Watkins v mene spoločnosti Big Outdoor, ktorá vlastní predmetný bilbord (archívny odkaz) na rohu West 42nd Street a 8th Avenue v New Yorku (archívny odkaz).

„Prevádzkujeme bilbord zobrazený vo videu a potvrdzujeme, že obsah zobrazený na fotografiách a videách kolujúcich online na ňom nebol,“ povedala Watkins agentúre AFP v e-maile z 22. septembra 2023 a dodala, že reklamy na bilborde sa neustále menia.

Manipulované zábery obsahujú aj vodoznak s logom Fox News Digital, no hovorca média v e-maile agentúre AFP z 22. septembra 2023 potvrdil, že takéto zábery nezverejnili.

Video bolo pravdepodobne natočené dávno pred Zelenského návštevou

V reakcii na zmanipulované video, ktoré kolovalo na sociálnych sieťach, novinár NBC Ben Collins a ďalší užívatelia siete X išli na križovatku a odfotili, alebo natočili bilbord, aby ukázali, že takúto reklamu neobsahuje (archívne odkazy tu a tu)

Zmanipulované video ukazuje niekoľko prvkov, vďaka ktorým môžeme bližšie určiť čas, kedy mohlo byť pôvodné video natočené: lešenie na rohu budovy, digitálny displej kina Regal, malý digitálny displej na rohu kina Five Below a holá budova na druhej strane ulice.

Image

Snímka zmanipulovaného príspevku na videu v telegramovom príspevku vyhotovená AFP 28. septembra 2023, červené prvky doplnené AFP

Video nemohlo byť natočené v čase Zelenského návštevy v septembri 2023, pretože v budove oproti bilbordu sa teraz nachádza McDonald's. Teraz má žltú farbu reťazca rýchleho občerstvenia, ktorá sa na zmanipulovanom videu neobjavuje.

Na fotografiách, ktoré používatelia nahrali v apríli a v septembri 2023, je reštaurácia zobrazená. Podpis nájomnej zmluvy na budovu bol oznámený až v júli 2022. Tento McDonald's v auguste 2022 v tejto budove podľa fotografií a videí, ktoré zverejnili používatelia služby Google Maps, ešte neexistoval.

Image

Porovnanie snímky zmanipulovaného videa s fotografiou z Google Maps

Kino Regal má už roky rovnakú značku na ulici, a to minimálne do septembra 2021. Toto zobrazenie bolo nahradené plne digitálnym zobrazením, ako je vidieť v auguste 2022 na mapách Google a v zmanipulovanom videu. Na fotografii zverejnenej v septembri 2022 na Google Maps je vidieť nový displej aj lešenie na boku budovy viditeľné na zmanipulovanom videu.

Image

Porovnanie snímky zmanipulovaného videu s fotografiou z Google Maps

Displej a lešenie sú zobrazené aj na tejto ďalšej fotografii zverejnenej v septembri 2022. Lešenie už nie je vidieť na tejto fotografii uverejnenej v novembri 2022, ani na tejto fotografii uverejnenej v decembri 2022, na ktorej je vidieť len nový displej kina, ako aj reklamnú obrazovku, ktorá sa tiahne okolo rohu budovy - nie je však taká dlhá ako v roku 2023.

Bližšiu zhodu so zmanipulovaným videom sme našli na tejto fotografii zverejnenej v októbri 2022, na ktorej vidíme nový displej Regalu, lešenie za rohom budovy a dočasné nápisy na lešení „Five Below“ a „Now Open“.

Image

Porovnanie snímky zmanipulovaného videu s fotografiou z Google Maps, červené značky dodané AFP

Zdá sa teda, že video bolo natočené po septembri 2021, pravdepodobne niekedy okolo septembra alebo októbra 2022, ale pred decembrom 2022. Falošná animácia proti Zelenskému bola pridaná, aby na upravenom videu nahradila skutočný bilbord.

Tieto tvrdenia zapadajú do širšieho rámca dezinformácií zameraných na Ukrajinu. Podobne zmanipulované obrázky ukazujú falošné protiukrajinské nápisy a bilbordy napríklad v New Yorku alebo v Tokiu.

Od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu vo februári 2022 agentúra AFP vyvrátila množstvo falošných tvrdení súvisiacich s týmto konfliktom; ich úplný zoznam nájdete tu.