Pozor na zmanipulované video z New Yorku s falošným pútačom namiereným proti Zelenskému
- Tento článok je viac ako rok starý.
- Uverejnené 26. júla 2023 o 16:24
- Aktualizované dňa 27. júla 2023 o 10:17
- Článok prečítate za 7 min
- Autor: Robert BARCA, AFP Slovakia
Copyright © AFP 2017-2025. Pre akékoľvek komerčné použitie tohto obsahu je nutné predplatenie našich služieb. Viac informácií zistíte tu.
„Banner v New Yorku !!!! NIE ZELENSKÉMU!!!! NIE VOJNE !!!!!!!!“ píše sa v príspevku (tu, tu) osobného FB profilu uverejnenom 4. júla, ktorý zdieľalo viac ako 40 používateľov. Súčasťou príspevku je aj 8-sekundové video, na ktorom vidíme budovu pod lešením s reklamnými pútačmi. Na jednom z nich je v angličtine napísané „No Zelensky, no war“ (Nie Zelenskému, nie vojne, pozn. red.).
Podľa zistení AFP bolo rovnaké video s obdobným popisom prvýkrát zdieľané v slovenčine 29. júna 2023 na kanáli na soc. sieti Telegram s názvom Slovensko NEWS-FRONT.INFO, teda v ten istý deň, ako sa video objavilo na ruských sociálnych sieťach a platformách (tu, tu, tu, tu alebo tu).
Sieť NewsFront zdieľa dezinformácie a prokremeľskú propagandu v desiatich jazykoch a americké ministerstvo financií ju označuje za „kontrolovanú ruskou FSB“. Na jej predstaviteľov sa od apríla 2021 vzťahujú sankcie USA; jej zakladateľ Konstantin Knyrik je od februára 2022 aj na sankčnom zozname Európskej únie. V auguste 2022 publikovali českí, slovenskí a poľskí novinári z Investigatívneho centra Jána Kuciaka, Českého centra pro investigativní žurnalistiku a Frontstory.pl spoločnú analýzu, v ktorej zmapovali aktivity siete NewsFront vo východnej Európe (tu, tu). Obsah dezinformačnej siete NewsFront sme v AFP Fakty vyvracali opakovane, napríklad tu, tu, tu či tu.
Približne v rovnakom čase sa video rozšírilo aj v niekoľkých ďalších jazykoch, napríklad v češtine, poľštine, francúzštine, angličtine, nemčine, taliančine, španielčine a holandčine.
Predmetné video však bolo zmanipulované a upravené tak, aby šírilo nepravdivé posolstvo. Agentúra AFP dohľadala na YouTube pôvodné dlhšie video z júla 2021, na ktorom je namiesto falošného transparentu zachytený reklamný banner spoločnosti Tiffany & Co., slávneho klenotníctva, ktoré už desaťročia sídli v budove viditeľnej na videu. Zistili sme tiež, že v júni 2023, keď sa manipulácia šírila, už na budove nebolo žiadne lešenie ani reklamné pútače, keďže rekonštrukcia budovy sa skončila v apríli a v tom čase bola aj znovu otvorená pre verejnosť.
Video tak zapadá do naratívu šíreného prokremeľskou propagandou, podľa ktorých sa ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj stal terčom verejných prejavov nespokojnosti či posmechu na Západe. Agentúra AFP v minulosti vyvrátila mnohé podobné tvrdenia, napríklad tu, tu alebo tu.
Toto tvrdenie už vyvrátili aj iné organizácie na kontrolu faktov, ako napríklad France24, MythDetector a Delfi.
Pôvodné video: „Prechádzka po NYC“ z roku 2021
Ako sme už spomenuli, budova s reklamnými pútačmi a tyrkysovým lešením, ktorá je viditeľná vo videu, je vlajková predajňa klenotníctva Tiffany & Co. (Názov predajne je vidieť aj na lešení). Budova sa nachádza na rohu Piatej avenue a 57. ulice v New Yorku a hovorí sa jej aj ako „The Landmark“. Známou sa budova stala aj vďaka tomu, že sa v nej nakrúcal film Raňajky u Tiffanyho z roku 1961.
Pri hľadaní obrázkov budovy sme našli články uverejnené na newyorských webových stránkach zameraných na architektúru a urbanizmus z leta 2021 (tu alebo tu). Vidíme, že prvky viditeľné na fotografiách z týchto článkov sa zhodujú s prvkami viditeľnými vo videu šírenom na sociálnych sieťach - okrem pútaču na lešení, na ktorom bol pôvodne veľký portrét Roseanne Park, speváčky a ambasádorky značky. Park venovala pútaču na newyorskej budove aj príspevok na svojom instagramovom účte.
S približnou informáciou o možnom období, kedy sa na budove nachádzali rovnaké reklamy, sme skúšali hľadať pôvodné video na YouTube. Za týmto účelom sme sa pokúsili vyhľadať kľúčové slová „Walking tour New York“ v službe Google s použitím vyhľadávacieho operátora „site:youtube.com“ (keďže nás zaujímali predovšetkým videá na YouTube) s časovým obdobím obmedzeným na letné mesiace roku 2021.
Pomocou tejto metódy sme rýchlo našli pôvodné video (archívny odkaz), ktoré bolo zneužité na digitálnu manipuláciu. Bolo uverejnené 15. júla 2021 s názvom „Walking in New York City 4K. 5th Avenue. People, Cars and Street Sounds“.
V čase 1:06 pôvodného videa vidíme tie isté prvky, napríklad ženu prechádzajúcu cez cestu so psom, semafor čiernej farby či rovnaký menší reklamný banner s Park na prízemí predmetnej budovy. Porovnanie jednotlivých prvkov je uvedené nižšie:
Následne sa kamera posunie smerom nahor a zachytáva budovu Tiffany & Co. zakrytú reklamnými pútačmi. Vidíme, že okrem jednej významnej výnimky - postprodukčne doplneného „pútača“ namiereného proti Zelenskému - je pri ostatných pútačoch a prvkoch medzi pôvodným a zmanipulovaným videom dokonalá zhoda:
V rámci žánru „NYC walking tour“ sme našli aj ďalšie podobné videá z leta 2021 (tu, tu, tu, tu), ktoré dokumentujú, že na danej budove bolo lešenie s transparentmi Tiffany & Co., avšak ani jeden nebol namierený proti Zelenskému.
V čase zverejnenia manipulácie na budove nebolo lešenie ani reklamy
Podľa spravodajských článkov prebiehala v budove vlajkovej predajne Tiffany & Co. na Manhattane rekonštrukcia od roku 2019 do apríla 2023. Pomocou StreetView v službe Google Maps môžeme vidieť, že budova bola v rokoch 2021 a 2022 skutočne pod lešením.
Podľa tlačovej správy spoločnosti Tiffany & Co. sa v nej 27. apríla 2023, tj. dva mesiace pred tým, ako sa šírilo zmanipulované video, konala ceremónia pri príležitosti znovuotvorenia predajne. V tom čase už na fasáde budovy nebolo žiadne lešenie ani reklamné pútače. To dokladá aj vlastná fotografia agentúry AFP z 26. apríla:
Na YouTube sú dostupné videá, ktoré ukazujú, že začiatkom apríla (archívny odkaz) boli na budove už len zvyšky lešenia a že v máji (archívna odkaz) už nebolo na budove žiadne lešenie ani pútače.
Vo štvrtok 29. júna 2023, teda v deň, keď sa na sociálnych sieťach začalo šíriť zmanipulované video, vypukol v budove menší požiar (tu, tu). Z leteckých záberov (archívna verzia) z udalosti je zrejmé, že na budove nebolo žiadne lešenie ani reklamy.
Od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu vo februári 2022 agentúra AFP vyvrátila množstvo falošných tvrdení súvisiacich s týmto konfliktom; ich úplný zoznam nájdete tu.
27. júla 2023 Aktualizácia o ďalší archívny link hlavného nepravdivého príspevku v druhom odstavci.
Máte tip na správu, ktorú by sme v AFP mohli overiť?
Kontaktujte nás
