Video zachytáva viedenskú demonštráciu na podporu Palestínčanov
- Uverejnené 15. decembra 2025 o 09:32
- Článok prečítate za 6 min
- Autor: Katerina SANTUROVA, AFP Česká republika
- Článok preložil/-a Eduard STARKBAUER , AFP Slovakia
V uplynulých rokoch boli vianočné trhy v Nemecku a Francúzsku viackrát terčom útokov, z ktorých boli niektoré smrteľné. Ataky a následné súvisiace bezpečnostné opatrenia podnietili na sociálnych médiách protimigračnú náladu, pričom ich používatelia za tieto incidenty obviňovali utečencov alebo žiadateľov o azyl. V decembri 2025 sa na internete objavilo tvrdenie, že migranti obkľúčili vianočné trhy v rakúskej metropole Viedeň, pričom volali po islamskom džiháde. Príspevky sprevádzalo video protestujúcich idúcich okolo vstupu na trhy. V skutočnosti však išlo o pokojný pochod pri príležitosti Medzinárodného dňa solidarity s palestínskym národom. Podľa polície aj svedkov pochodujúci nepredstavovali žiadnu hrozbu pre návštevníkov trhov.
„..migranti obkľúčili vianočné trhy a vyzývali na ... DŽIHÁD?! ... Nie nebolo to v SAE, ale vo Viedni... 50 km od Bratislavy,“ píše sa v príspevku na Facebooku, ktorý bol od 5. decembra 2025 zdieľaný vyše 1,6-tisíckrát.
Príspevok obsahuje zábery demonštrantov mávajúcich palestínskymi vlajkami a s transparentmi s pro-palestínskymi nápismi prechádzajúcich okolo neónového nápisu „Wiener Christkindlmarkt“ (Viedenský ježiškov trh pozn. red.) nad vchodom na známy vianočný trh pred viedenskou radnicou. V klipe, ktorý trvá minútu a 52 sekúnd, je počuť skandovanie sloganov v angličtine ako „Free Free Free Palestine“ (Sloboda, sloboda, sloboda Palestíne) alebo „Revolution“ (Revolúcia).
Kratší okolo 40-sekundový úryvok z tohto videa uverejnila 5. decembra 2025 v príspevku na Facebooku aj spravodajská stránka Startitup. Text napísaný cez video znie: „Migranti vo Viedni obchádzali vianočné trhy a vyzývali na vznik moslimského štátu. Ich heslá podporovali palestínsky islamský džihád. Hlavným cieľom džihádu je oslobodenie Palestíny, zničenie Izraela a jeho nahradenie teokraciou.“ Video stihlo nazbierať vyše 330-tisíc pozretí.
Totožné zábery s logom Startitup vrátane nápisu uverejnil o deň neskôr na Facebooku aj minister vnútra Matúš Šutaj Eštok. Príspevok, v ktorom protestujúcich nazýva nelegálnymi migrantmi a píše o nich ako o ľuďoch, ktorí „neuznávajú naše kresťanské hodnoty a ktorí vyzývajú na vznik moslimského štátu, vyzývajú na násilie“, bol na profile politika strany Hlas videné 462-tisíckrát.
Video s podobným tvrdením sme našli aj v češtine, maďarčine, rumunčine, angličtine alebo gréčtine. V dramatickom príspevku s týmto videom v angličtine sa píše: „demonštranti obkľúčili stánky na Rathausplatz v radikálnom prejave, miestni obyvatelia sa rozutekali a rodiny utiekli z osláv“. Príspevok naráža na incident z decembra 2024 v nemeckom meste Magdeburg, kde auto vrazilo do davu ľudí, pričom šesť z nich zahynulo a stovky ďalších utrpeli zranenia.
Pochod solidarity s Palestínčanmi
Pomocou reverzného vyhľadávania obrázkov a vyhľadávania kľúčových slov agentúra AFP zistila, že video použité v príspevkoch zachytáva propalestínsky protest z 29. novembra 2025, ktorý bol súčasťou celoeurópskej vlny podujatí pri príležitosti Medzinárodného dňa solidarity s palestínskym národom, ktorý vyhlásila Organizácia Spojených národov (OSN).
Demonštrácia vo Viedni nebola v Rakúsku rozsiahlo mediálne pokrytá, ale novinárka agentúry AFP bola jej priamym svedkom. „Videla som mnoho ľudí s palestínskymi vlajkami a transparentmi so sloganmi ako ‚Slobodná Palestína‘, ktorí pochodovali po viedenskej Ringstrasse,“ povedala s odkazom na ulicu, ktorá lemuje historické centrum mesta.
Niekoľko prvkov z virálneho videa sa zhoduje s príspevkami na sociálnych médiách zverejnenými organizátori a účastníkmi protestu, ako aj s oficiálnymi videami a novinárskymi fotografiami z tejto udalosti. Náhľadový obrázok a úvodný záber tohto instagramového reelu zobrazuje sprievod prechádzajúci okolo vchodu na vianočné trhy, pričom je nasnímaný z podobného uhla ako v prípade virálnych príspevkov, avšak z väčšej vzdialenosti.
Vo virálnom videu, príspevkoch na sociálnych médiách a fotografiách v mediálnych výstupoch je možné vidieť protestujúcich, ktorí nesú veľké biele plachty pokryté nápismi rukou. Podľa príspevku na Instagrame, ktorý zverejnilo päť pro-palestínskych účtov, aktivisti na plachty napísali „40 000 mien Palestínčanov zabitých Izraelom“ a potom ich niesli cez centrum Viedne počas pochodu 29. novembra.
V komentároch pod reelom na Instagrame si jeden používateľ spomenul na pochod, ktorý prešiel okolo trhu: „Ďalšia úžasná udalosť vo Viedni, bolo super, ako sme prešli okolo vianočného trhu na Rathausplatz, kde nás videli tisíce ľudí.“ Používateľ neodpovedal na žiadosť o komentár, ktorú mu agentúra AFP zaslala 9. decembra 2025.
Demonštranti pochodovali okolo trhu, neobkľúčili ho
Podľa webovej stránky protestu bol štart demonštrácie naplánovaný na 29. novembra 2025 o 14:00 miestneho času na námestí Platz der Menschenrechte (Námestie ľudských práv) a jej cieľom bolo doraziť o 16:00 k budove Európskej únie na námestí Börseplatz (Burzové námestie). Na webovej stránke bola uvedená aj mapa s trasou pochodu.
Podľa viedenskej polície demonštranti nakoniec zvolili mierne odlišnú trasu a k svojmu cieľu pochodovali po nasledujúcich uliciach: Babenbergerstraße – Burgring – Dr.-Karl-Renner-Ring – Universitätsring – Schottenring. Prešli okolo viacerých inštitúcií a atrakcií, vrátane radnice a predmetných vianočných trhov.
„V oblasti vianočných trhov došlo ku krátkemu stretnutiu medzi okoloidúcimi a účastníkmi demonštrácie,“ uviedla hovorkyňa viedenskej polície Irina Steirerová v e-maile zaslanom agentúre AFP 10. decembra 2025. „Zaobišlo sa to bez incidentov.“
Salih Okuroğlu, viedenský korešpondent tureckej agentúry Anadolu, pre AFP povedal, že sa v uplynulých mesiacoch zúčastnil tejto a ďalších pro-palestínskych demonštrácií. Uviedol, že nebol svedkom „žiadnych pokusov o vniknutie alebo obkľúčenie vianočných trhov ani žiadnych podobných incidentov“.
„Celkovo môžem povedať, že demonštrácie vo Viedni boli prevažne pokojné,“ napísal AFP v e-maile 10. decembra 2025.
Požiadavky a pokriky
Na webovej stránke podujatia je uvedených vyše 50 zúčastnených skupín predstavujúcich širokú škálu rôznych politických cieľov a programov – od pro-palestínskych cez feministické a antikoloniálne až po radikálne ľavicové a komunistické. Podľa webovej stránky medzi požiadavky protestujúcich patrilo ukončenie zabíjania v Gaze a na Západnom brehu Jordánu, neobmedzený prísun humanitárnej pomoci do Gazy alebo sankcie EÚ a Rakúska voči Izraelu.
Nijaká zmienka o „islamskom džiháde“ alebo založení moslimského štátu, ktoré sú uvedené v zavádzajúcich príspevkoch na sociálnych médiách, sa medzi požiadavkami nenachádza.
Za účelom identifikácie pokrikov skandovaných počas pochodu si agentúra AFP pozrela videá z protestu na jeho webovej stránke a na sociálnych médiách viacerých zúčastnených skupín. Príklady skandovaných sloganov zahŕňajú „Freiheit für Palästina“ (Sloboda pre Palestínu), „Boycott Israel“ (Bojkot Izraela), „End the Occupation“ (Skoncujte s okupáciou) alebo „Revolution“ (Revolúcia).
„Na tomto ani na žiadnom inom pochode, o ktorom som vo Viedni informoval, som nepočul slogany ako ‚islamský džihád‘ alebo ‚založte moslimský štát‘,“ povedal Okuroğlu pre agentúru AFP.
Podľa Encyklopédie Britannica sa pojem „džihád“ často, hoci nesprávne, prekladá ako svätá vojna. Moslimovia ho používajú na opis troch druhov „boja“: vnútorný boj jednotlivca za prežívanie svojej viery, širšie úsilie o vybudovanie dobrej moslimskej spoločnosti a obrana islamu, v prípade potreby aj silou.
Niektorí používatelia sociálnych médií mohli pravdepodobne zameniť význam slova džihád a slova revolúcia, skandovaným vo virálnom videu. Okuroğlu však poukázal na to, že „revolúcia je v skutočnosti sloganom, ktorý často používajú ľavicové mládežnícke skupiny, vrátane socialistických [a] komunistických skupín, ktoré sa tiež zúčastnili tohto pochodu“.
Videá a fotografie ukazujú, že jedna takáto skupina s názvom Revolution sa pripojila aj k predmetnému pochodu, ako dokazuje jedna z fotografií novinára tureckej tlačovej agentúry. Transparent na nej ukazuje, že jej členovia volajú po „slobodnej, multietnickej, socialistickej Palestíne“. Skupina neodpovedala na žiadosti o komentár, ktoré jej AFP zaslala e-mailom a cez Instagram 8. a 9. decembra 2025.
Útoky na vianočné trhy v Nemecku
V ostatnom desaťročí došlo v Nemecku a Francúzsku k niekoľkým útokom na vianočné trhy, z ktorých najsmrteľnejší sa odohral 19. decembra 2016 na berlínskom námestí Breitscheidplatz. Občan Tuniska vtedy vrazil nákladným autom do davu ľudí, pričom 12 zabil a vyše 70 zranil. Útočník bol islamista, čo šokovalo krajinu a vyvolalo intenzívnu diskusiu o bezpečnosti a migrácii.
Zatiaľ posledným útokom bol incident v Magdeburgu z 20. decembra 2024, keď Saudský Arab vrazil autom SUV do davu na vianočných trhoch, zabil pritom 6 ľudí a najmenej 299 ich zranil.
Agentúra AFP overila ďalšie tvrdenia týkajúce sa migrácie tu.
Copyright © AFP 2017-2025. Pre akékoľvek komerčné použitie tohto obsahu je nutné predplatenie našich služieb. Viac informácií zistíte tu.
Máte tip na správu, ktorú by sme v AFP mohli overiť?
Kontaktujte nás
