Výpadok elektriny v Berlíne: Žiadatelia o azyl boli ubytovaní v núdzových prístreškoch alebo u priateľov

„Nemecká vláda našla riešenie pre 50 000 obyvateľov Berlína, ktorí už šesť dní mrznú bez elektriny a kúrenia, kvôli výpadku elektrickej energie spôsobenej progresivistickými ľavicovými extrémistami. Ponúkli Nemcom ubytovanie v hoteloch za 70 eur na deň. Nemci si zároveň všimli, že úrady pritom prenajímajú celé luxusné hotely pre utečencov z Afriky a Ukrajiny, kde môžu bývať zadarmo,“ píše sa vo facebookovom príspevku, ktorý bol od 7. januára 2026 zdieľaný 19-krát.

Na záver tohto príspevku je uvedený odkaz na telegramový kanál „Blog investigatívnej žurnalistiky“, ktorý rovnaké tvrdenie zdieľal v príspevku zo 6. januára 2026. Na Telegrame sme rovnaké tvrdenie našli aj tu. Dovedna bolo toto tvrdenie na sociálnej sieti videné vyše 7-tisíckrát.

Všetky spomenuté príspevky obsahujú aj do angličtiny preloženú snímku obrazovky z článku nemeckého bulvárneho denníka, ktorá naznačuje, že Berlín si kvôli výpadku elektriny začiatkom januára 2026 prenajal „luxusný hotel pre žiadateľov o azyl“.

„Nachádza sa priamo na Ku'damm,“ hlása popis obrázku článku odkazujúci na Kurfürstendamm, jednu z najdrahších nákupných ulíc v Berlíne. K článku bola priložená fotografia staršej ženy zakrytej dekou v telocvični.

Obrázok s podobnými tvrdeniami koloval v mnohých jazykoch, vrátane angličtiny, nemčiny, poľštiny, rumunčiny, srbčiny, thajčiny, španielčiny a taliančiny. V Nemecku tvrdenia šírili aj jednotlivci a skupiny napojené na stranu Alternatíva pre Nemecko (AfD), ktorú nemecká domáca spravodajská služba klasifikuje ako čiastočne pravicovo extrémistickú.

Odlišne koncipovaný obrázok nemeckého novinového článku, ktorý vidíme aj v slovenských príspevkoch, zverejnil 5. januára 2026 Sebastian Münzenmaier, podpredseda frakcie AfD v spolkovom sneme. 7. januára 2026 podobné tvrdenie zdieľal aj politik rakúskej Slobodnej strany Roman Haider (FPÖ), ktorý napísal: „Dôchodcovia na poľných lôžkach, migranti v luxusných hoteloch.“

Image

Snímky obrazovky zavádzajúcich slovenských príspevkov na Facebooku a Telegrame. Vytvorené 16. januára 2026 AFP, ktorá pridala aj červené prekríženie

V juhozápadnej časti Berlína došlo 3. januára 2026 k požiaru, ktorý prerušil dodávky elektrickej energie do 45 000 domácností a tisícov podnikov. Na niektorých miestach v dôsledku výpadku prestalo fungovať aj kúrenie. Dodávky elektrickej energie boli kompletne obnovené až 7. januára 2026.

Útok na elektrickú sieť mal pravdepodobne politické motívy a k zodpovednosti zaň sa prihlásila ľavicová extrémistická skupina Vulkangruppe. Podľa správ médií štátne a federálne úrady pre vyšetrovanie trestných činov a Úrad na ochranu ústavy klasifikovali list, v ktorom sa skupina priznáva k zodpovednosti za požiar, ako dôveryhodný (tu alebo tu).

O výpadku elektriny a ubytovaní dotknutých osôb kolovalo niekoľko nepravdivých tvrdení. Poslanec AfD v Brandenbursku Dennis Hohloch zverejnil video, v ktorom tvrdil: „V Berlíne došlo k výpadku elektriny a utečenci sú teraz ubytovaní okrem iného v hoteli na Ku'damm, bývalom luxusnom hoteli.“ Ako 13. januára 2026 napísala factcheckingová organizácia „Correctiv“, klip bol medzičasom odstránený. Vo článku z 8. januára 2026 o tom informovala aj agentúra dpa.

Ako však vyplýva z vyšetrovania agentúry AFP, tvrdenia o tom, že postihnutí utečenci boli ubytovaní v luxusnom hoteli na Kurfürstendamm, nie sú pravdivé.

Článok je starý a nesúvisí s výpadkom prúdu

Pomocou vyhľadávania kľúčových slov našla AFP článok, ktorého titulka sa spolu s tvrdením objavuje v zdieľaných obrázkoch. Článok bol zverejnený online na stránke nemeckých novín Bild už 15. novembra 2023. Viditeľná časť textu znie: „Známy hotel v blízkosti Ku'dammu ukončil prevádzku a už niekoľko dní slúži ako ubytovanie pre žiadateľov o azyl.“ V ďalšej vete bol uvedený hotel Dormero na Eislebener Straße.

Na jeseň 2023 nemecký Štátny úrad pre utečencov (LAF) informoval o „problémoch s ubytovaním“ utečencov. Na ich vyriešenie „boli uzavreté nové zmluvy o prenájme izieb v rôznych hosteloch a hoteloch v Berlíne“, oznámil LAF v tlačovej správe z 2. októbra 2023.

V tom čase bolo toto opatrenie odôvodnené „vysokým počtom príchodov v azylovom sektore“ a nesúvisí s výpadkom elektrickej energie na začiatku roka 2026.

Druhá fotografia dôchodkyne v športovej hale, ktorá je súčasťou koláže, pritom skutočne pochádza z januára 2026. Niekoľko médií informovalo, že táto žena bola zasiahnutá výpadkom elektriny a prespala na skladacom lôžku. Ako je vidieť na zdieľanej fotografii a inde aj z viacerých iných uhlov pohľadu, halu, kde táto žena strávila noc, navštívil berlínsky primátor Kai Wegner (CDU).

6. januára 2026 a teda tri dni po začatí výpadku elektriny, Wegner na platforme X oznámil, že hotelové náklady postihnutých budú uhradené za určitých podmienok. To znamená, že tvrdenia, že Nemci museli hotelové náklady hradiť sami, sú čiastočne nepravdivé. Wegner však aj napriek tomu čelil kritike za krízové riadenie svojej vlády.

Miestna samospráva a hotely Dormero tvrdenie popreli

Nemecký LAF zverejnil 7. januára 2026 stanovisko vo forme videa. To uvádza, že tvrdenia o tom, že utečenci boli ubytovaní v hoteloch v štvrti Steglitz-Zehlendorf v juhozápadnej časti Berlína kvôli výpadku elektriny, sú „nepravdivé informácie“. Ďalej sa vo videu uvádza: „V skutočnosti boli zasiahnutí aj utečenci v našich ubytovacích zariadeniach v štvrti Steglitz-Zehlendorf, ale boli ubytovaní v núdzovom útulku na bývalom letisku Tegel, a nie v hoteloch.“ LAF takisto uviedol, že po obnovení dodávky elektriny sa títo ľudia vrátia do svojich ubytovacích zariadení.

Image

Autobus poskytujúci útočisko pred chladom, zatiaľ čo niektoré vykurovacie systémy boli zasiahnuté masívnym výpadkom elektriny v Berlíne 6. januára 2026. (AFP / RALF HIRSCHBERGER)

AFP požiadala o komentár aj miestnu samosprávu. Hovorca senátneho odboru pre prácu, sociálne veci, rovnosť, integráciu, diverzitu a boj proti diskriminácii odpovedal 15. januára 2026: „V súvislosti s výpadkom elektrickej energie v Berlíne neboli žiadni utečenci ubytovaní v hoteloch.“ Hovorca takisto spomenul núdzové ubytovanie na letisku Tegel. Niektorí ľudia „našli ubytovanie u známych a príbuzných, preto neboli všetci presťahovaní,“ dodal.

Ako na Instagrame vysvetlil LAF, ubytovanie utečencov v hoteloch je bežnou praxou, ak „nie je dostatok voľných miest v bežných ubytovniach pre utečencov“. Táto forma ubytovania však „nemala nič spoločné s výpadkom elektriny“. Hovorca zodpovedného senátneho oddelenia uviedol, že k 12. januáru 2026 bolo v bežných ubytovniach obsadených 32 853 miest, pričom 941 bolo voľných. V hoteloch bolo obsadených 3 256 miest a ďalších 461 bolo voľných. Táto prax je kritizovaná napríklad opozíciou, pretože tento typ ubytovania je drahý. LAF na svojej webovej stránke ilustruje, ako sú utečenci rozdelení po berlínskych okresoch.

Hotelová sieť Dormero uvádza na svojej webovej stránke berlínsku lokalitu Ku’damm na adrese Eislebener Straße 14, ktorá je uvedená v príspevkoch obsahujúcich zavádzajúce tvrdenia. Agentúra AFP dostala 14. januára 2026 vyhlásenie od spoločnosti: „S radosťou môžeme potvrdiť, že v súvislosti s výpadkom elektrickej energie od 3. januára 2026 neboli v hoteli DORMERO Berlin Ku’damm ubytovaní žiadni utečenci.“ Tvrdenia „o obsadení hotela DORMERO utečencami v dôsledku výpadku elektrickej energie“ označila hotelová sieť za „nesprávne“.