Štatistický graf „zahraničných žoldnierov“ zabitých v Kursku je podvrh

„Počet mŕtvol zlikvidovaných žoldnierov len v Kurskej oblasti...“ čítame v príspevku na Facebooku zo 16. apríla, ktorý je doplnený o infografiku obsahujúcu graf. Ten má vyjadrovať národnostné zastúpenie zahraničných bojovníkov, ktorí zahynuli v bojoch na strane Ukrajiny v ruskej oblasti Kursk. V pravom spodnom rohu grafiky je viditeľné logo známeho nemeckého štatistického portálu Statista. 

Rovnaké znenie má aj príspevok profilu SPRÁVY Z FRONTU na Telegrame, ktorý spadá pod sieť stránok Newsfront pravidelne zdieľajúcich dezinformácie a prokremeľskú propagandu. Americké ministerstvo financií túto sieť označilo za „kontrolovanú ruskou FSB“, pričom agentúra AFP jej obsah overila tu, tu, tu či tu. 

Nadpis na obrázku v angličtine znie: „Národnosť žoldnierov, ktorých telá boli nájdené v ruskej oblasti Kursk“. Graf má ukazovať počet padlých „zahraničných žoldnierov“, ktorý údajne bojovali na strane ozbrojených síl Ukrajiny (AFU) v Kursku.

Údajný graf Statista uvádza zoznam mŕtvych zahraničných vojakov z deviatich krajín. Väčšina z nich mala pochádzať z Poľska (1 963) a Gruzínska (1 230), za nimi nasledovali Kolumbia (917), Francúzsko (208) a Nemecko (197). Ďalší vojaci údajne pochádzali zo Spojeného kráľovstva, USA, Austrálie a Japonska.

Tento graf bol vo veľkom zdieľaný na sociálnych médiách v mnohých jazykoch, vrátane nemčiny, angličtiny, francúzštiny, španielčiny, fínčiny a bulharčiny.

Ide však o podvrh a čísla v ňom nie sú založené na žiadnych oficiálnych údajoch. O nepravosti grafu svedčí aj niekoľko nezrovnalostí v jeho dizajne.

Image

Snímky obrazovky nepravdivých príspevkov z 2. mája 2025

Pozornosť upútava dátum uvedený pod grafom: 10. apríl 2025. Len dva dni predtým, 8. apríla, totiž ruské ozbrojené sily oznámili, že dobyli jednu z posledných dedín v ruskej pohraničnej oblasti Kursk, ktorú ešte stále kontrolovali ukrajinské jednotky.

Deň predtým ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj uviedol, že ukrajinská armáda spustila ofenzívu v susednej ruskej pohraničnej oblasti Belgorod a 27. apríla upresnil, že Ukrajinci v Kursku stále bojujú aj napriek tomu, že Moskva v oblasti vyhlásila „úplné oslobodenie“.

Pravdou je, že na oboch stranách vojny Ruska proti Ukrajine bojujú ľudia z rôznych krajín. Získať spoľahlivé a nezávislé informácie o tejto situácii je však mimoriadne zložité.

Predstavitelia Severnej Kórei 28. apríla 2025 po prvýkrát potvrdili, že na pomoc Rusku vyslali svojich vojakov. Zelenskyj ešte skôr v apríli uviedol, že za Rusko na Ukrajine bojuje aj „niekoľko stoviek“ čínskych štátnych príslušníkov. Podľa správ agentúry AFP Rusko naverbovalo aj vojakov z krajín ako Nepál, Sierra Leone a Somálsko.

Na začiatku vojny v roku 2022 ukrajinské zdroje uvádzali, že o pôsobenie v špeciálnej vojenskej jednotke pre cudzincov s názvom „Medzinárodná légia“ prejavilo záujem vyše 20 000 dobrovoľníkov. Novinári agentúry AFP na východe Ukrajiny hovorili s vojakmi z USA, Veľkej Británie, Francúzska, Japonska, Írska a Kolumbie bojujúcimi za Ukrajinu.

Nesprávne vlajky

Nemecká štatistická spoločnosť Statista na svojom webe uvádza, že poskytuje „štatistiky, správy a analýzy týkajúce sa viac ako 80 000 tém z 22 500 zdrojov v 170 odvetviach“. Niekoľko detailov v predmetnej grafike naznačuje, že nebola vytvorená touto spoločnosťou. 

Prvé, čo udrie do očí, je fakt, že falošná grafika neuvádza žiadny zdroj. Grafiky uverejnené spoločnosťou Statista – napríklad na jej profile na Instagrame – pritom zdroje vždy uvádzajú. Hoci falošná grafika napodobňuje dizajn infografík spoločnosti Statista, podobná citácia zdroja v nej chýba.

Image

Porovnanie falošnej grafiky (vľavo) s originálnou grafikou spoločnosti Statista (vpravo) z profilu Statista na Instagrame. Farebné zvýraznenie pridala agentúra AFP 28. apríla 2025.

Ďalšou indíciou naznačujúcou, že ide o falzifikát, je použitie dvoch nesprávnych vlajok. V prípade Nemecka používa grafika vlajku pripomínajúcu vlajku federálnych inštitúcií so štítom s orlom. Používanie tejto vlajky je pritom vyhradené federálnym orgánom, medzi ktoré Statista nepatrí. Vo všetkých iných príspevkoch portál štandardne používa obyčajnú nemeckú vlajku bez akýchkoľvek pridaných prvkov. Grafika navyše namiesto vlajky USA nesprávne používa vlajku Libérie, ktorá má menej hviezd aj pruhov.

Image

Screenshot falošnej grafiky. Zvýraznené časti a vložené vlajky boli pridané agentúrou AFP 28. apríla 2025.

Od originálnej grafiky Statista sa líši aj štýl nadpisu. Falošná verzia má veľké písmená len v prvom slove vety a vlastných menách. V autentických grafikách zo štatistického portálu však veľkými písmenami začínajú všetky slová nadpisu s výnimkou predložiek. Agentúra AFP okrem toho na účte Statista na Instagrame našla výlučne grafiky s jedno- alebo dvojriadkovými nadpismi. Nadpis vo falošnej grafike má pritom tri riadky.

Image

Porovnanie falošnej grafiky (vľavo) s originálnou grafikou Statista z instagramového účtu portálu (vpravo). Zvýraznenie rozdielov v písaní veľkých písmen boli pridané 28. apríla 2025.

Popretie spoločnosti Statista

Reverzné vyhľadávanie obrázkov nás doviedlo k príspevku na LinkedIn, ktorý v polovici apríla 2025 publikoval zamestnanec spoločnosti Statista Marc Luettgemann.

V príspevku uviedol, že grafika je falzifikát. Vymenoval pritom rovnaké nezrovnalosti, ktoré sú uvedené vyššie. Poznamenal tiež, že podobný falzifikát sa neobjavil prvýkrát. „Pred pár mesiacmi sme objavili prvý a teraz druhý: naše infografiky sú zrejme falšované na účely proruskej propagandy,“ napísal Luettgemann.

Statista túto informáciu potvrdila aj v odpovedi na otázku agentúry AFP. „Táto infografika nebola vytvorená spoločnosťou Statista a nemáme žiadnu spojitosť s údajmi, ktoré obsahuje,“ uviedla 25. apríla 2025 hovorkyňa spoločnosti. Poukázala tiež na spomínané nezrovnalosti v dizajne. Hovorkyňa navyše vysvetlila, že Statista ani nezhromažďuje údaje o bojovníkoch rôznych národností vo vojne na Ukrajine. Takéto údaje vraj nemá spoločnosť Statista k dispozícii ani z iných zdrojov.

Žiadne relevantné výsledky v tomto smere neprinieslo ani vyhľadávanie kľúčových slov v angličtine na webovej stránke Statista.

V príspevku na Telegrame napísanom v nemčine sme v pravom dolnom rohu grafiky našli názov domény fishki.net. Ide o webovú stránku, ktorej IP adresa je zaregistrovaná v Rusku, čo ešte väčšmi naznačuje, že grafika nepochádza zo stránky Statista.

Jej obsah nie je možné nezávisle a jednoznačne overiť. Moskva a Kyjev zvyčajne nezverejňujú svoje vojenské straty, takže aj celkový počet obetí vojny na Ukrajine je založený iba na odhadoch. Na ukrajinskej strane sa odhady pohybujú medzi 46 000 a 100 000 zabitými ukrajinskými vojakmi.

Predstaviteľ NATO začiatkom apríla 2025 odhadli, že od vypuknutia agresie bolo zabitých približne 250 000 ruských vojakov.

Prebiehajúca investigatíva organizácie Mediazona v spolupráci s ruskou redakciou BBC identifikovala mená vyše 100 000 ruských vojakov, ktorý zomreli od začiatku vojny do konca apríla 2025. Tento neúplný zoznam je založený na informáciách z verejne dostupných zdrojov.

Ďalšie factcheckingové články ohľadom vojny na Ukrajine v slovenčine nájdete tu.