Nie, francúzska stíhacia letka nenakreslila na oblohu ruskú zástavu pri vítaní olympijského ohňa
- Uverejnené 6. júna 2024 o 16:26
- Článok prečítate za 4 min
- Autor: AFP Hongkong, AFP Francúzsko
- Článok preložil/-a Robert BARCA
Copyright © AFP 2017-2024. Pre akékoľvek komerčné použitie tohto obsahu je nutné predplatenie našich služieb. Viac informácií zistíte tu.
„Francúzsky akrobatický tím si omylom pomiešal vlajky na prehliadke v Marseille. A na oblohe sa objavila ruská alebo slovenská trikolóra,“ píše sa vo facebookovom príspevku z 9. mája 2024, ktorý mal viac ako 250 zdieľaní. Sprievodné video zachytáva letku prúdových lietadiel, ktoré vypúšťajú do vzduchu červené, biele a modré pásy.
Na Facebook sa video so slovenským popisom rozšírilo z Telegramu. V rovnaký deň, len o niekoľko hodín skôr, sa video šírilo na viacerých kanáloch (tu, tu, tu, tu, tu), ktoré pravidelne šíria prokremeľský obsah a ktorých príspevky sme v AFP v minulosti vyvrátili ako nepravdivé (tu, tu, tu, tu). „Akrobatický tím francúzskeho letectva Patrouille de France ‚vymaľoval‘ ruskú trikolóru na oblohe.... sotva z vlastného rozhodnutia,“ píše sa napríklad na kanáli Casus Belli Live.
Olympijský oheň dorazil do francúzskeho Marseille na palube historickej plachetnice Belém 8. mája 2024, 79 dní pred slávnostným otváracím ceremoniálom, ktorý sa v Paríži uskutoční 26. júla 2024.
Počas udalosti, ktorú na mieste sledoval 150-tisícový dav, nad marseilleským Starým prístavom preletela letka elitného akrobatického tímu Patrouille de France. Na oblohe obkreslila olympijské kruhy, a následne zanechala aj modrý, biely a červený pruh vo farbách francúzskej trikolóry. To dokazujú početné zábery z podujatia.
Tak ako v slovenčine, tak aj v ďalších jazykoch vrátane češtiny, francúzštiny, angličtiny, gréčtiny, či nemčiny sa však video rozšírilo s tvrdeniami o tom, že lietadlá vykreslili ruskú vlajku. Takéto tvrdenia sú však nepravdivé, keďže predmetné video bolo len vyhotovené z takého uhla, že bol navodený dojem farieb prehodených v nesprávnom poradí.
Optická ilúzia
Uvítacie podujatie olympijského ohňa bolo naživo vysielané na oficiálnej stránke Medzinárodného olympijského výboru (archív). Od času 19:40 môžeme na zázname vidieť Patrouille de France, ako lieta nad Marseille a zanecháva modro-bielo-červenú stopu. Na žiadnom mieste v zázname nevidíme stopy prehodené vo farbách ruskej vlajky. Široko zdieľané video bolo iba natočené pod uhlom.
Ďalšie zábery, ako napríklad video zdieľané Emmanuelom Macronom na sieti X (archív) alebo na oficiálnej facebookovej stránke OH v Paríži 2024 (archív) potvrdzujú, že letka skutočne nakreslila francúzsku vlajku.
Ako ukazujú fotografie AFP, niektoré z lietadiel leteli počas ďalších manévrov v mierne vyššej alebo nižšej letovej výške. Konkrétne, počas druhého preletu nad prístavom lietadlá v strede jednej z formácií, ktoré vypúšťali biely dym, leteli o niečo vyššie ako lietadlá s modrou a červenou stopou:
Pri pohľade zo strany, z profilu, sa tak mohlo zdať, že biela a modrá farba boli vymenené.
Na základe vizuálnych prvkov v predmetnom videu šírenom na sociálnych sieťach (budova v popredí, hradby na skale) vidíme, že video bolo natočené v prístave na Frioulských ostrovoch, niekoľko kilometrov východne od zátoky marseillského Starého prístavu. Upozornila na to aj nemecká tlačová agentúra DPA.
Chyba v minulosti
Nie je to prvýkrát, čo online používatelia komentovali Patrouille de France a stopy, ktoré zanechala na oblohe. Počas prehliadky 14. júla 2018 naozaj došlo k chybe.
Jedno z lietadiel prelietajúcich nad Champs-Elysées vtedy vypustilo červenú dymovú stopu, a nie modrú, ako bolo plánované.
Francúzske letecké sily sa za chybu ospravedlnili na sieti X (v tom čase Twitter).
Máte tip na správu, ktorú by sme v AFP mohli overiť?
Kontaktujte nás
