Tvrdenia o tom, že Trump nakúkal do poznámok Si Ťin-pchinga počas slávnostnej večere, sú nepravdivé

„Trump je tak dementný, alebo drzí, alebo si myslí že môže všetko? (...) Video zachytilo moment, keď americký prezident Donald Trump, zrejme v presvedčení, že si to čínsky prezident Si Ťin-pching nevšimne, siahol do osobného zápisníka svojho náprotivka. Následne Američan predčasne a narýchlo opustil Čínu. Bol vyhodený?“ čítame v príspevku na Facebooku z 15. mája 2026.

Image

Snímky obrazovky predmetných príspevkov na Facebooku, ktoré AFP 27. mája 2026 prečiarkla červenou farbou

Podobné tvrdenie nájdeme aj v iných príspevkoch v slovenčine tu alebo tu. Väčšina slovenských príspevkov, ktoré dovedna nazbierali vyše 170 videní, obsahuje krátke video. Vidíme na ňom, ako sa Trump nakláňa k zložke na stole, listuje v ňom a potom ho zavrie. Vizuál je doplnený o červenú šípku.

Príspevky s týmto tvrdením sa objavili aj v angličtine, bulharčine či francúzštine.

Scéna vznikla 14. mája 2026 počas oficiálneho banketu v Pekingu, ktorý bol súčasťou dvojdňovej návštevy amerického prezidenta v Číne zameranej na zmiernenie napätia medzi súperiacimi veľmocami (archív). 

Čínski používatelia sociálnych médií zdieľali netradičné momenty americkej delegácie počas návštevy. Poukázali na zábery šéfa diplomacie Marca Rubia obdivujúceho strop miestnosti, v ktorej sa stretli hlavy oboch štátov, 14-sekundové podanie rúk medzi lídrami či Elona Muska, ktorý počas uvítacieho ceremoniálu nakrúcal zábery v 360 stupňoch (archív tu a tu).

AFP situáciu z virálnych príspevkov analyzovala a zistila, že predmetný fascikel do ktorého Trump nazeral, v skutočnosti niesol prezidentskú pečať USA a v skutočnosti patril Trumpovi. 

Zábery z banketu odvysielané na oficiálnom youtubovom kanáli Bieleho domu ukazujú, že spis bol na stole ešte predtým, než sa lídri usadili (archív). 

Image

Snímka obrazovky z priameho prenosu banketu na stránke Bieleho domu z 14. mája, do ktorej pridala AFP červené zvýraznenie

Približne v čase 2:10 vidíme, ako čínsky prezident odchádza od stola, aby predniesol prípitok na pódiu. V čase 2:25 vidíme Trumpa, ako otvára zakladač a krátko si jeho obsah prezerá. Po skončení príhovoru sa Si Ťin-pching vráti na svoje miesto za stolom. Trump si s ním podá ruku, zoberie si predmetný fascikel a sám sa s ním vydá na pódium.

Image

Snímky obrazovky z priameho prenosu banketu zo stránky Bieleho domu zo 14. mája 2026, na ktorých AFP zvýraznila kľúčové dôkazy

Moment, keď sa Trump postavil a odniesol so sebou na pódium fascikel, zachytila v priamom prenose aj štátna čínska televízna stanica Phoenix TV (archív).

Trump aj ďalší predstavitelia USA viackrát používali fascikle s rovnakou pečaťou prezidenta Spojených štátov (archív).

Image

Porovnanie snímok obrazovky z priameho prenosu banketu od televízie Phoenix z 14. mája (vľavo) a archívnej fotografie AFP z 25. augusta 2025, do ktorých AFP pridala červené zvýraznenie

Vzhľad prezidentskej pečate je podrobne popísaný na americkej vládnej stránke ShareAmerica (archív).

Image

Fascikel zamestnanca v Bielom dome na fotografii z 26. júna 2025 (AFP / Brendan Smialowski)

Najviralnejší slovenský príspevok s predmetným tvrdením uvádza, že údajný incident s nazeraním do spisu spôsobil, že Trump vzápätí „narýchlo“ opustil Čínu už po dvoch dňoch, pričom jeho návšteva mala trvať tri dni. Návšteva pritom prebehla podľa časového harmonogramu a Trump odcestoval do USA 15. mája 2026.

Biely dom na žiadosť AFP o komentár v čase zverejnenia článku nereagoval. Iné fact-checkingové články spomínajúce Donalda Trumpa nájdete tu.