Zmanipulované video obsahuje nepravdivé tvrdenia o izolácii ukrajinských športovcov na Zimných olympijských hrách v Miláne

„Kanadská televízna sieť CBC informovala, že notoricky známi ukrajinskí športovci sú držaní čo najďalej od ostatných tímov,“ píše sa v príspevku na Facebooku, ktorý bol od 8. februára 2026 zdieľaný vyše 250-krát.

Príspevok obsahuje 47-sekundové video vo formáte na výšku, ktoré pôsobí ako spravodajský príspevok kanadskej verejnoprávnej televízie CBC na sociálnom médiu. 

Na začiatku videa hlavná korešpondentka CBC Adrienne Arsenault hovorí, že vysiela z najväčšej zo šiestich talianskych olympijských dedín v Miláne a vraví, že ju predstaví divákom.

Po 15 sekundách video prejde na iný záber, ktorý ukazuje milánsku olympijskú dedinu v noci. Počujeme pritom hlas pôsobiaci ako Arsenaultovej, ktorý hovorí, že „ubytovanie ukrajinského tímu bolo umiestnené čo najďalej od ostatných účastníkov olympijských hier a bolo to urobené zámerne“. Ten istý hlas hovorí, že talianski organizátori reagovali na „chyby, ktoré sa stali v Paríži“, kde sa ukrajinský tím údajne „prejavil ako extrémne toxický a vyvolával konflikty s ostatnými športovcami“.

Image

Snímky nepravdivých príspevkov na Facebooku. Červené prekríženie pridala AFP 11. februára 2026

Rovnaké video sme našli aj na Telegrame, kde bolo v tomto príspevku videné vyše 3,7-tisíckrát. Našli sme ho aj na slovenskej stránke z pro-kremeľskej siete blogov Pravda News.

Vyšetrovanie agentúry AFP zistilo, že video bolo zmanipulované tak, že po pôvodnom zábere CBC boli vložené obrázky a zvuková stopa vytvorená umelou inteligenciou.

Na zimnej olympiáde v Taliansku sa v roku 2026 zúčastňuje 46 športovcov reprezentujúcich Ukrajinu. Rovnako ako delegácie z iných krajín sú ubytovaní v rôznych oficiálnych ubytovacích zariadeniach. Ich rozmiestnenie závisí od blízkosti k príslušným športovým strediskám. Ako potvrdili agentúre AFP Medzinárodný olympijský výbor, Ukrajinský olympijský výbor a ukrajinský minister mládeže a športu, tvrdenie, že sú ukrajinskí športovci zámerne ubytovaní čo najďalej od ostatných športovcov, je nepravdivé.

Zmanipulované video šírené prokremľovskými zdrojmi

Ukrajinské Centrum pre boj proti dezinformáciám naznačilo, že za videom stojí Moskva. „Ruské propagandistické médiá zverejnili sfalšovanú televíznu reportáž, ktorá bola vydávaná za obsah kanadskej televíznej stanice CBC,“ napísalo 9. februára 2026.

Najstarší príspevok s videom, ktorý AFP identifikovala, pochádza z telegramového účtu Odesa za víťazstvo! a bol zverejnený 5. februára 2026 a videný vyše 66-tisíckrát.

Mimoriadne virálny príspevok s videom pochádza aj z 8. februára 2026 a bol uverejnený na telegramovom kanále Swiss Vatnik. Bol videný vyše 75-tisíckrát.

Podľa investigatívy švajčiarskeho portálu Blick bol v roku 2022 profil „Swiss Vatnik“ jedným z najaktívnejších proruských kanálov vo Švajčiarsku a prevádzkovala ho ruská žena žijúca v Zürichu, ktorá mala priame kontakty na ruský mocenský aparát. Podľa portálu Blick obsah uverejňovaný na tomto profile priamo kopíruje propagandu Kremľa.

Videá zo spomenutých slovenských príspevkov obsahovali práve vodoznak s logom „Swiss Vatnik Media“.

AFP kontaktovala kanál Swiss Vatnik so žiadosťou o vyjadrenie, avšak v čase publikácie sme nedostali žiadnu odpoveď.

Pri spätnom vyhľadávaní segmentov videa sme objavili minútu a 52 sekúnd trvajúcu reportáž kanadskej televíznej stanice CBC News, ktorú v celom rozsahu uvádza moderátorka programu The National Adrienne Arsenault. Video CBC, ktoré bolo uverejnené aj na YouTube, nespomína ukrajinskú delegáciu a zameriava sa predovšetkým na ubytovacie podmienky kanadských športovcov v milánskej dedine, pričom ukazuje aj spoločnú jedáleň (archív).

Na rozdiel od videa s nepravdivým tvrdením, ktoré po 15 sekundách začína ukazovať iné zábery, moderátorka CBC je v pôvodnom klipe viditeľná takmer nepretržite.

AFP kontaktovala CBC so žiadosťou o komentár. Riaditeľka oddelenia verejných vzťahov CBC Kerry Kelly v e-maile z 9. februára 2026 uviedla: „Môžem potvrdiť, že toto nie je video vytvorené alebo zdieľané CBC a upozornila som na to naše interné tímy.“

CBC upozornila na zneužitie svojho obsahu vo fact-checkingovom videu z 10. februára 2026. Stanica upozornila aj na to, že v pôvodnom videu nefiguruje logo CBC News v ľavom hornom rohu.

Zvukovú stopu z upraveného videa sme analyzovali pomocou nástrojov na rozpoznávanie AI obsahu. Nástroj Hiya, ktorý je integrovaný do rozšírenia na overovanie faktov InVID WeVerify a vyvinutý v spolupráci s AFP, zistil 99-percentnú pravdepodobnosť, že zvuková stopa bola vytvorená pomocou umelej inteligencie. Nástroj Deepfake Total z Fraunhoferovho inštitútu vykázal 81,9-percentnú mieru detekcie.

Image

Výsledky audio analýzy v nástrojoch Hiya (vľavo) a Deepfake Total (vpravo), ktoré dokazujú, že bola vytvorená umelou inteligenciou. Vytvorené agentúrou AFP 10. februára 2026

Ukrajinskí športovci bývajú tam, kde ostatní

V závislosti od vzdialenosti od príslušných športovísk sú účastníci 25. zimných olympijských hier v Miláne a Cortine d'Ampezzo v Taliansku ubytovaní v šiestich rôznych olympijských dedinách.

Tím tlačového oddelenia Medzinárodného olympijského výboru (MOV) v e-maile z 10. februára 2026 potvrdil, že členovia ukrajinského olympijského tímu sú ubytovaní v rovnakých zariadeniach ako všetky ostatné tímy a organizátori neprijali žiadne osobitné opatrenia týkajúce sa ich ubytovania. MOV označil spomínané video za „absolútne nepravdivé a pokus o úmyselné zavádzanie“.

Video sme ukázali aj tlačovému atašé Ukrajinského olympijského výboru (NOC) Maksymovi Cheberiakaovi. „Táto informácia nie je pravdivá. Všetci ukrajinskí športovci sú ubytovaní v olympijských dedinách spolu s ostatnými tímami. S ubytovaním nie sú žiadne problémy,“ povedal agentúre AFP 11. februára 2026.

AFP získala 10. februára 2026 priame vyhlásenie od ukrajinského ministra mládeže a športu Matviya Bidneho, ktorý potvrdil, že „v Miláne ukrajinský tím býva v centrálnej časti dediny – hneď vedľa tímov z USA, Fínska, Španielska a iných krajín“.

Nezávislá ukrajinská tlačová agentúra UNN 2. februára 2026 informovala o ubytovaní ukrajinských športovcov v olympijských zariadeniach v závislosti od ich disciplín a športových areálov. NOC 4. februára 2026 oznámil, že ukrajinskí zástupcovia štyroch športov budú ubytovaní v olympijskej dedine Cortina. Ubytovanie v tejto lokalite sa spomína aj v tomto článku a tomto príspevku NOC na Facebooku.

Reprezentant v skeletone Vladyslav Heraskevyč svoje ubytovanie v Cortine d'Ampezzo ukázal v krátkom videu na Facebooku. NOC 4. februára 2026 zverejnil video o podmienkach ubytovania pre sánkarov, skeletonistov a alpských lyžiarov v tejto dedine. NOC 5. februára na Facebooku informoval o ubytovaní delegácie biatlonistov v olympijskej dedine v Rasun-Anterselva a 4. februára 2026 o ubytovaní delegácie skokanov na lyžiach v dedine Predazzo.

Image

Členky ukrajinského tímu 3. februára 2026 v jedálni pre športovcov v olympijskej dedine pred zimnými olympijskými hrami Milano Cortina 2026 v Cortine d'Ampezzo. (AFP / Odd ANDERSEN)

Vo svojom vyhlásení pre agentúru AFP Bidny tiež doplnil, že „jediným izolovaným na olympijských hrách je Rusko, ktorého tím je suspendovaný a ktorého symboly sú prísne zakázané“.

Rusko má zakázané zúčastňovať sa olympijských hier odvtedy, čo v februári 2022 napadlo Ukrajinu. 

V októbri 2023 MOV pozastavil činnosť ruského olympijského výboru, pretože Rusko nelegálne začlenilo športové organizácie z okupovaných území Ukrajiny, čím porušilo Olympijskú chartu.

Ruskí a bieloruskí športovci sa však mohli zúčastniť letných olympijských hier 2024 v Paríži a môžu sa zúčastniť aj tých zimných v roku 2026. Súťažia však ako takzvaní individuálni neutrálni športovci (AIN) a nemôžu prejavovať svoju národnú identitu prostredníctvom národných farieb, vlajky alebo hymny. Nemohli sa zúčastniť ani slávnostného otvorenia. Na hrách v Miláne a Cortine sa ako AIN zúčastňuje trinásť športovcov z Ruska.

S cieľom predísť potenciálnym konfliktom s ruskými športovcami súťažiacimi pod neutrálnou vlajkou vyzval šéf ukrajinského olympijského výboru Vadim Gutzeit ukrajinských športovcov, aby „sa ovládali“ a na prípadné provokácie zo strany Rusov reagovali pokojne. „Viete, ako sa máte správať, keď sa stretnete s týmito športovcami. Rozumiem tomu, čo cítite vo svojom srdci, rozumiem tomu, ako sa budete cítiť,“ povedal Gutzeit.

Pomocou pokročilého reverzného vyhľadávania sme nenašli žiadne mediálne správy o konfliktoch spôsobených ukrajinskými športovcami počas olympijských hier v Paríži v roku 2024, ako naznačuje spomínané video.