Tento odkaz je nepravdivo pripisovaný mexickej prezidentke a na internete koluje od roku 2017

Po nedávnych hrozbách o zavedení nových ciel, ktoré americký prezident Donald Trump adresoval svojim susedom vrátane Mexika, zdieľali tisíce používateľov sociálnych médií na Slovensku starý text nepresne označený ako list mexickej prezidentky Claudie Sheinbaumovej. Tlačová kancelária mexickej prezidentky však poprela, že by Sheinbaumová urobila akékoľvek vyjadrenia tohto druhu. Navyše tento odkaz koluje na internete prinajmenšom od roku 2017, pričom vtedy nebol prisudzovaný prezidentke.

„Hlasovali ste za stavbu múru... Nuž, milí Američania, aj keď sa v zemepise veľmi nevyznáte, pretože Amerika je pre vás len vaša krajina, nie celý kontinent. Je dôležité, aby ste pochopili skôr, ako sa položí prvá tehla,“ píše sa v tomto príspevku na Facebooku z 2. marca. „Na druhej strane steny je 7 miliárd ľudí. Ale keďže výraz ‚ľudia‘ veľmi nepoznáte, nazvime ich ‚spotrebitelia‘.“ 

List, vymenúvajúci mnohé americké výrobky a služby, ktoré sa dajú nahradiť alternatívami zo iných krajín sveta, je vo väčšine slovenských príspevkov označený ako „odpoveď mexickej prezidentky Claudie Sheinbaumovej Trumpovi a Američanom“.

Rovnaký alebo veľmi podobný text bol zdieľaný v niekoľkých ďalších príspevkoch a niektoré z nich obsahovali fotografiu mexickej prezidentky Claudie Sheinbaumovej. Text koloval aj v srbčine, gréčtine, španielčine, angličtine, portugalčine, francúzštine alebo nemčine.

Tieto tvrdenia sú však nesprávne. Agentúra AFP nenašla žiadny dôkaz o tom, že by tento text napísala alebo poslala mexická prezidentka. Potvrdil to aj prezidentský úrad pre komunikáciu s médiami, ktorý poprel, že by Sheinbaumová urobila akékoľvek vyhlásenie tohto druhu. Tento text navyše na sociálnych sieťach koluje od roku 2017.

Image

Screenshoty nepravdivých príspevkov na Facebooku, vyhotovené 11. marca 2025.

Donald Trump 1. februára 2025 oznámil, že Spojené štáty zavedú 25-percentné clo na všetok tovar z Kanady a Mexika, pričom obe krajiny obvinil, že nerobia dosť v boji proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s drogami (archív). Clá vstúpili do platnosti 4. marca, avšak 6. marca prezident USA oznámil, že po rozhovore s mexickou prezidentkou pozastaví uplatňovanie ciel na tovar z jej krajiny. Trump uviedol, že pozastavenie bude trvať do 2. apríla (archív).

Deviateho marca pred tisíckami svojich priaznivcov na námestí Zócalo v mexickom hlavnom meste Sheinbaumová vyhlásila, že v rokovaniach o odklade amerických ciel prevládol dialóg a rešpekt, no zároveň zdôraznila, že suverenita Mexika bude vždy na prvom mieste (archív). Povedala tiež, že je „optimistická“, pokiaľ ide o budúcnosť obchodných vzťahov medzi oboma krajinami.

Agentúra AFP pritom na Sheinbaumovej profiloch na sociálnych médiách – tu, tu ani tu – nenašla žiadnu stopu po údajnom virálnom odkaze Trumpovi. Žiadny takýto text nenájdeme ani na oficiálnej webovej stránke mexickej prezidentky od Trumpovej inaugurácie 20. januára (archív). Na tejto webovej stránke sú pritom pravidelne uverejňované skrátené verzie prejavov úradujúcej prezidentky.

Keď agentúra AFP 17. februára 2025 požiadala o vyjadrenie tlačový úrad mexickej prezidentskej administratívy, ten poprel, že by Sheinbaumová napísala údajný list alebo urobila vyhlásenia z neho.

Rovnaký text koluje na internete od roku 2017

Vyhľadanie kľúčových slov z virálneho textu na Facebooku odhalilo, že text sa objavil v španielsky písaných príspevkoch už v januári 2025, napríklad tu či tu. Tieto príspevky pritom nepripisovali autorstvo správy mexickej prezidentke, ale končili ju nasledujúcou vetou: „S úctou, zvyšok sveta“.

Rovnaký text sa nám podarilo nájsť aj v španielčine – tu a tu, či v angličtine v príspevkoch, ktoré boli uverejnené v januári a februári 2017, a teda niekoľko dní po prvej Trumpovej prezidentskej inaugurácii (archív). V tom čase Sheinbaumová ešte nebola mexickou prezidentkou, ale starostkou okresu Tlalpan, nachádzajúceho sa južne od Mexico City.

Agentúra AFP od začiatku Trumpovho druhého funkčného obdobia vyvrátila aj ďalšie tvrdenia o vzťahoch medzi USA a Mexikom v španielčine a angličtine.