Video skresluje slová amerického senátora Grahama o vojne na Ukrajine

Na 10-sekundovom videu môžeme vidieť senátora Grahama a prezidenta Zelenského, ktorí sedia s niekoľkými poradcami okolo okrúhleho stola. Graham vysloví slová „a Rusi umierajú”. Nasleduje prestrih a záber z iného uhla, kde Graham hovorí: „Pre nás to sú najlepšie utratené peniaze.”

Najvirálnejším facebookovým príspevkom s týmto videom bol príspevok FB stránky Lea Lauková Republika. Lauková je podľa stránky Európskeho parlamentu „poskytovateľkou služieb“ Milana Uhríka, europoslanca a predsedu hnutia Republika.

Image

Snímka príspevku vyhotovená 14. júna 2023

Rovnaké video s obdobným popisom zdieľala aj stránka poslanca Miloša Urbana za hnutie Republika. V AFP sme v minulosti opakovane písali o nepravdivých príspevkoch kandidátov a predstaviteľov hnutia Republika (napríklad tu, tu, tu, tu či tu).

Video sa na sociálnych sieťach šírilo aj v iných jazykoch, napríklad v angličtine, španielčine, nemčine či češtine.

Graham so Zelenským rokoval o priebehu vojny 26. mája v Kyjeve. Spojené štáty poskytli Ukrajine od začiatku ruskej invázie miliardy dolárov vo forme pomoci.

Virálny klip na sociálnych sieťach je však zostrihaný tak, že spája dve rôzne časti rozhovoru zavádzajúcim spôsobom.

Upravené video zverejnila ukrajinská vláda 26. mája (archivované tu), na čo Rusko reagovalo vydaním zatykača na Grahama. Ten v tlačovom vyhlásení (archivované tu) uviedol, že je to pre neho vyznamenanie, ktoré bude nosiť „so cťou“.

Ukrajinské autority neskôr zverejnili dlhšiu verziu záznamu (archivované tu). Na videu, ktoré na YouTube zverejnila agentúra Reuters, Zelenskyj ďakuje Grahamovi a americkej vláde za ich podporu Ukrajine naprieč politickým spektrom a tiež za finančnú pomoc, na čo Graham odpovedá: „Pre nás to sú najlepšie utratené peniaze.“

Jeho slová o umierajúcich Rusoch prišli až neskôr v rozhovore, ktorý prebehol nasledovne:

Graham: „Pripomínate mi naše lepšie ja v Amerike. My Američania sme tiež kedysi boli takí: bojovali sme do posledného človeka. Buď slobodu, alebo smrť.”

Zelenskyj: „Slobodu alebo smrť.”

Graham: „Slobodu alebo smrť.”

Zelenskyj: „Teraz už ste slobodní, a my budeme tiež.”

Graham: „A Rusi umierajú.”

Zelenskyj: „Áno, ale oni prišli na naše územie - my nebojujeme na ich území.”

Pripomeňme však, že Graham v minulosti vyzýval na Twitteri Rusov k tomu, aby Vladimíra Putina zabili.

Agentúra AFP sa obrátila aj na Grahamovo tlačové oddelenie a ukrajinské ministerstvo zahraničných vecí so žiadosťou o ďalší komentár, avšak doposiaľ sme nedostali odpovede.

AFP od začiatku vojny na Ukrajine vyvrátila množstvo nepravdivých informácií spojených s týmto konfliktom. Úplný zoznam našich článkov na túto tému v slovenčine nájdete tu a v angličtine tu.