Brazílsky poslanec zúril, pretože dostavba poľnej nemocnice, ktorá mala riešiť prípady COVID-19, meškala

Copyright AFP 2017-2020. Všetky práva vyhradené.

V popise videa šíriacom sa na sociálnych sieťach sa tvrdí, že brazílsky poslanec preveroval stav epidémie v nemocnici, v ktorej malo byť hospitalizovaných 5000 prípadov s koronavírusom, no zistil, že nemocnica je prázdna. Nie je to pravda, video zachytáva politika, ktorý sa hnevá, že dokončenie novej nemocnice zameranej na COVID-19 je oneskorené.

Video, ktoré uverejnila slovenská stránka Chemtrails Slovensko 4. júla 2020, sa šírilo sociálnymi sieťami vo viacerých krajinách a jazykoch. Slovenská verzia videa má viac ako 224-tisíc zhliadnutí a zdieľalo ho viac ako 3,7-tisíc facebookových používateľov.

Vo videu s dĺžkou 2 minúty a 19 sekúnd vystupuje skupina najmenej štyroch mužov v čiernych tričkách, ktorým sa podarí vstúpiť do areálu nedostavanej nemocnice, následne však zistia, že je prázdna. Video zachytáva tiež slovnú potýčku a hnev muža, ktorého popis videa označuje za brazílskeho poslanca.

Snímka FB príspevku vyhotovená 10. júla 2020

Popis videa na Chemtrails Slovensko začína slovami „Škandál ťažkého kalibru v rámci Corony v Brazílii.“ a vytvára dojem, že celá pandémia koronavírusu je podvrh, keďže „najviac postihnutá nemocnica“, v ktorej malo byť hospitalizovaných až 5000 prípadov, je v skutočnosti prázdna.

V popise sa píše: „Pozrite sa na vlastné oči, čo našli v nemocnici, ako izolovali údajných pacientov z očí verejnosti a zabránili fotografovaniu vo vnútri nemocníc. Ako sa hrajú s číslami a prípadmi, podľa želaní Svetovej iluzionistickej organizácie…,“ čo vytvára dojem, že Svetová zdravotnícka organizácia zavádza.

Tiež sa v príspevku spomína brazílsky prezident Jair Bolsonaro: „Prezident Bolsonaro si totiž bol vedomý, že ide o klamlivú pseudopandemii, a nebál sa to hovoriť, a podarilo sa mu presvedčiť 5 členov parlamentu, aby podali dôkazy. Tí spolu s políciou vykonali "prepadovú" kontrolu v "najviac postihnutej nemocnici", ktorá hlásila, že ošetruje 5 000 chorých, z ktorých 200 už zomrelo. A podozrenia z podvodu sa potvrdilo.

Snímka FB príspevku s kompletným klamlivým popisom vyhotovená 10. júla 2020

Video bolo zdieľané aj v Spojených štátoch, taktiež bolo zdieľané v poľštine, španielčine, objavilo sa aj na YouTube, na Instagrame či Twitteri s obdobným popisom.

Ešte nedokončená nemocnica

Ako sa píše aj v predmetnom zavádzajúcom FB príspevku, video zachytáva nemocnicu, ktorá v čase natáčania ešte nebola dokončená. Nie je však pravdou, že poslanec preveroval „stav epidémie“, ani to, že dôvodom jeho hnevu bola neprítomnosť pacientov s ochorením COVID-19.

Politik vo videu sa volá Filippe Poubel a je poslancom štátneho parlamentu Rio de Janeiro. Na stavenisko nemocnice vstúpil, pretože chcel zistiť, prečo nemocnica ešte nebola otvorená a prečo stavba mešká.

Pri spätnom vyhľadávaní fact-checkingový tím AFP našiel omnoho dlhšiu verziu celého videa (54 minút) publikovanú na Poubelovom kanáli ešte 28. mája 2020. Názov videa v portugalčine sa dá čiastočne preložiť ako: „Poslanec Poubel pri obhliadke poľnej nemocnice

Záznam pochádza z live prenosu z toho istého dňa, ktorý prebiehal na Poubelovej FB stránke.

V čase 20’51” možno vo videu vidieť názov nemocnice „Hospital De Campanha São Gonçalo“ napísaný na bráne staveniska. Pomocou online vyhľadávania sme našli niekoľko online článkov v portugalčine na portáli brazílskej televízie R7 o opätovnom omeškaní a nedodržaných termínoch, keďže nemocnica mala byť pôvodne otvorená ešte v apríli. Podľa ďalšieho článku R7, mal poslanec Poubel kontaminovať niektoré priestory nemocnice pred jej otvorením, ktoré následne museli dezinfikovať.

Brazílsky politik začína svoje video slovami (v portugalčine): „Práve prichádzam do nemocnice São Gonçalo, ktorá sa mala otvárať dnes, no nie je tomu tak. Preto dnes vykonáme inšpekciu.“

V čase 0’53” poslanec pri bráne hovorí: „Preto nechceli, aby som išiel dnu - dnes už malo byť otvorené. Pozrite sa, veď nič nie je pripravené.

Nemocnica São Gonçalo je jednou zo siedmich poľných nemocníc, ktoré sa vláda v Rio de Janeiro rozhodla postaviť v snahe zvládnuť pandemickú situáciu v regióne, v ktorom nie je dostatok lôžok vo verejných nemocniciach. Úrady rozhodli o umiestnení poľnej nemocnice na športové ihrisko, ktoré je vidno napríklad na snímkach z Google Street View z roku 2015.

Podľa článku z brazílskej tlačovej agentúry Agência Brasil bola nemocnica otvorená až 18. júna 2020 a namiesto plánovaných 200 lôžok bolo pri otvorení k dispozícii len 40. Slúžiť má na prijímanie pacientov COVID-19 presunutých z iných nemocníc a zariadení verejného zdravotníctva. Články či relevantné údaje o 5000 infikovaných a 200 mŕtvych v tejto nemocnici sme nenašli.

Podľa správy AFP z 9. júla zomrelo na celom svete na ochorenie COVID-19 viac ako 550-tisíc ľudí. Brazília je po Spojených štátoch druhou najzasiahnutejšou krajinou sveta s viac ako 1,75 miliónom infikovaných a viac ako 69-tisíc obeťami. Podľa niektorých expertov môže byť reálny počet nakazených 12 až 16-krát vyšší. Po tom, ako prezident Jair Bolsonaro niekoľko mesiacov vírus bagatelizoval a hovoril o ňom ako o drobnej chrípke“, bol 7. júla pozitívne testovaný na COVID-19.

Do slovenčiny preložil a upravil Robert Barca.
Článok preložil/-a
KORONAVÍRUS