Prísne pokyny pre Ukrajincov na poľských hraniciach sú vymyslené a údajné fotografické dôkazy sú podvrh

„Poľsko začalo prísnu kontrolu Ukrajincov na hraniciach. Poľskí pohraničníci hľadajú na Ukrajincoch zakázané nacistické symboly. Mnohí sa musia vyzliecť do spodnej bielizne, aby im mohli skontrolovať tetovania. Kontrolujú aj smartfóny,“ čítame v tomto slovenskom príspevku na Facebooku z 26. augusta 2025. Je sprevádzaný snímkami údajných vytlačených oznamov z ukrajinsko-poľskej hranice. Na jednej je plagát nalepený na okne a na druhej je rovnaký nápis vo väčšom formáte pripevnený na kovovom plote vedľa turniketu.

Rovnaké obrázky a tvrdenie sme v slovenčine našli aj na Telegrame tu a tu, kde zaznamenali viac ako 5 000 zobrazení. Podobné a ešte virálnejšie príspevky sme objavili aj v českej alebo poľskej verzii. Od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu poskytli všetky tri spomenuté krajiny útočisko mnohým Ukrajincom utekajúcim pred vojnou.

Image

Snímky obrazovky predmetných príspevkov na Facebooku a Telegrame. Vyhotovené 28. augusta 2025 agentúrou AFP, ktorá pridala aj červené prekríženie

Text v ukrajinčine, s niekoľkými chybami je na oboch obrázkoch identický, a znie: „PRIPRAVTE SI VOPRED SVOJE DOKLADY A TELEFÓN! Prebieha selektívne prehľadávanie občanov s cieľom nájsť symboly a atribúty ideológie OUN-UPA.“

OUN a UPA boli ukrajinské nacionalistické organizácie zodpovedné za zločiny spáchané na poľskom obyvateľstve počas druhej svetovej vojny.

Text pokračuje: „Odomknite svoj mobilný telefón a odovzdajte ho zamestnancovi kontrolného stanovišťa. Počas kontroly sa musíte vyzliecť do spodnej bielizne. Ak odmietnete, nebude vám povolený vstup.“

Analýza pomocou factcheckingového nástroja od Google naznačuje koordinované šírenie oboch obrázkov v rovnakom čase, čo často pozorujeme v prípade dezinformácií (napr. tu). Spomínané obrázky sa najskôr začali šíriť na ruskojazyčných webových stránkach (tu alebo tu) a rýchlo sa rozšírili na sociálne siete, ako sú VK, Telegram, a najmä vo viacerých jazykoch na platforme X.

Image

Analýza pomocou factcheckingového nástroja od Google ukazuje spôsob šírenia oboch príspevkov aj na ruských stránkach. Snímky obrazovky vyhotovené AFP 1. septembra 2025

Agentúra AFP zistila, že údajné pokyny aj obrázky z príspevkov sú falošné.

Popretie poľskej pohraničnej stráže

Správu a obrázok označil na platforme X ako „Fake“ aj oficiálny profil poľskej hraničnej stráže (archív). „Na internete bola zverejnená fotografia plagátu, ktorý informuje ľudí o tom, ako sa pripraviť na hraničné kontroly na hraničnom priechode s Ukrajinou. POPIERAME TO! Ide o klasický príklad dezinformácie! Využívajú sa na nej skutočné prvky infraštruktúry na hraničnom priechode v Hrebennom, ktoré informujú ľudí o používaní toaliet!“ čítame v stanovisku v poľštine. 

Vďaka tomuto statusu sme mohli pomocou fotografií používateľov z uvedeného hraničného priechodu na Google Maps vyhľadať materiál, ktorý bol použitý na vytvorenie falošného oznámenia. Takto sme našli pôvodnú verziu obrázku oznámenia z augusta 2023. To obsahuje pokyny na platbu a používanie toalety v poľštine, ukrajinčine a angličtine.

Image

Snímka obrazovky stránky Google Maps zachytáva pôvodnú podobu plagátu. Vyhotovené AFP 28. augusta 2025

O stanovisko AFP požiadala priamo aj poľskú pohraničnú stráž. Tlačový hovorca veliteľa hraničnej stráže z oddielu Nadbużański 29. augusta 2025 v e-maile napísal: „Na poľských hraničných priechodoch nie sú takéto plagáty vyvesené. Túto otázku sme riešili v nižšie uvedenom odkaze, ktorý ukazuje, ako bol skutočný plagát z cestného hraničného priechodu v Hrebennom, informujúci o možnosti použitia toalety, upravený tak, aby vyzeral ako falošný.“ Správu sprevádza aj rovnaká autentická fotografia skutočného plagátu z cestného hraničného priechodu v Hrebennnom zodpovedajúca miestu vyobrazenému na Google Maps (archív).

Pôvod druhého obrázku menšieho oznamu prilepeného na okne sa nám vzhľadom na minimum detailov vyhľadať nepodarilo.

Použitie Photoshopu a ruských slov

Pri porovnaní autentickej snímky z Google Maps a jej upravenej verzie z príspevkov si všímame niekoľko nezrovnalostí dokazujúcich, že verzia z predmetných príspevkov bola upravená nástrojom na úpravu fotiek. Okrem toho, že priblížením záberu zmizol z vrchnej časti turniketu nápis označujúci toaletu, sa s výnimkou bielej plochy plagát pozeráme na identické obrázky. Vidíme rovnaký kamión či otvorené dvere.

Väčšina z čiernych plastových sťahovacích pások prichytávajúcich plagát je v rovnakej pozícií. Na upravenej fotografii však jedna z ľavej hornej strany plagátu celkom zmizla a naopak objavila sa na pravej strane. Stredná páska, ktorá na pôvodnej fotografii zasahuje do kruhu okolo modrej siluety muža bola na upravenej fotografii skrátená. Šmuhy znečistenia na bielom pozadí sa pri porovnaní miestami zhodujú, avšak na upravených plochách plagátu sú buď bledšie alebo celkom miznú.

Image

Porovnanie obrázku z virálnych príspevkov (vľavo) a pôvodného záberu plagátu (vpravo). Žlté rámčeky označujú nezrovnalosti v čiernych páskach a ružové označujú zóny na ktorých sa dodatočná úprava podpísala pod zmenu v zobrazení znečistenia. Farebné označenie pridala AFP 1. septembra 2025.

Text na upravenom plagáte sme ukázali aj po ukrajinsky hovoriacim novinárom AFP, ktorí potvrdili, že okrem gramatických chýb obsahuje aj rusizmy ako v prípade slov kontrola („досмотр“) a „розігнутися“, ktoré v ukrajinčine neznamená „vyzliecť sa“ ale „narovnať sa“.

Poľský prezident navrhuje zmeny vo vzťahu k Ukrajincom

Predmetné príspevky sa objavili v čase, keď nový poľský prezident Karol Nawrocki po vetovaní novely zákona o pomoci občanom Ukrajiny predstavil vlastný legislatívny návrh, podľa ktorého majú byť príspevok na dieťa a prístup k zdravotnej starostlivosti garantované iba cudzincom, ktorí pracujú a platia odvody (archív). Nawrockého návrh počíta aj s predĺžením lehoty na získanie poľského občianstva z troch na desať rokov a so sprísnením trestov za nelegálne prekročenie hraníc až na päť rokov väzenia. 

Návrh obsahuje aj ustanovenia umožňujúce stíhanie šírenia tzv. ideológie banderizmu, pričom symboly spojené s ukrajinskými nacionalistickými združeniami OUN a UPA dáva na rovnakú úroveň ako symboly nacizmu a komunizmu. „Aby sme eliminovali ruskú propagandu a nastolili poľsko-ukrajinské vzťahy založené na skutočnom partnerstve, vzájomnom rešpektovaní a vzájomnej citlivosti, domnievam sa, že do návrhu zákona by sme mali zahrnúť jasný slogan ‚stop banderizmu’ a symbol banderovcov v trestnom zákonníku prirovnať k symbolom zodpovedajúcim nemeckému národnému socializmu, bežne známemu ako nacizmus, a sovietskemu komunizmu,“ povedal 25. augusta 2025 Nawrocki (archív). 

Termín banderizmus sa odvoláva na stúpencov Stepana Banderu. Bandera bol kontroverzný ukrajinský nacionalista a jeden z vodcov OUN (Organizácie ukrajinských nacionalistov), ktorý bojoval za vytvorenie nezávislého ukrajinského štátu. Zatiaľ čo pre mnohých Ukrajincov bol symbolom boja za nezávislosť Ukrajiny, mnohí obyvatelia Poľska a Ruska ho považovali za fašistu, teroristu a nebezpečného ultranacionalistu.

V snahe ubrániť nezávislosť Ukrajiny pred sovietskymi vojskami sa Bandera a jeho stúpenci pridali na stranu nacistického Nemecka a v roku 1941 založili nezávislý ukrajinský štát s hlavným mestom Ľvov. Nacistické Nemecko však odmietlo uznať nezávislosť Ukrajiny a keď Bandera odmietol stiahnuť deklaráciu, bol zatknutý a väznený v koncentračnom tábore Sachsenhausen do roku 1944.

Počas jeho pobytu vo väzení sa jeho krídlo Organizácie ukrajinských nacionalistov (OUN-B) a časť nacionalistickej Ukrajinskej povstaleckej armády (UPA) podieľali na tzv. Volyňskom masakri, pri ktorom bolo v júli 1943 v rámci etnických čistiek v regiónoch Volyň a v Halič zabitých 60 000 poľských civilistov (poľské odhady uvádzajú počet obetí až 100 000).

Súčasné procedúry na hraniciach

Od začiatku rozsiahlej invázie vo februári 2022 do júla 2025 ušlo do susedného Poľska približne jeden milión ukrajinských utečencov. V súčasných usmerneniach Agentúry Európskej únie pre azyl, platných od júna 2022, sú všetky osoby vstupujúce do Poľska z Ukrajiny registrované na hraničnom priechode pohraničnou strážou. Osoby utekajúce z Ukrajiny môžu byť prijaté na 15 dní aj bez predloženia cestovného dokladu. Dokument pre žiadateľov o azyl nespomína kontrolu telefónov ani tetovaní.

Podľa súčasných poľských predpisov musia Ukrajinci predložiť elektronický dokument aj prostredníctvom špecializovanej platformy diia.pl.

Podľa novely poľskej vlády k zákonu o pomoci občanom Ukrajiny, ktorú Nawrocki vetoval, by mala byť poľská pohraničná stráž povinná zadávať do systému údaje Ukrajincov z dokladov používaných pri prekračovaní hraníc a pridávať ich odtlačky prstov na účely jednoznačnej identifikácie.

Obrázky údajných oznamov na ukrajinsko-poľských hraniciach vyvrátilo aj ukrajinské Centrum pre boj proti dezinformáciám patriace pod Radu národnej bezpečnosti a obrany Ukrajiny, spravilo tak aj statusom na Telegrame. Tvrdenie vyvrátila aj poľská factcheckingová stránka televízie TVN (archív).

Iné factcheckingové články týkajúce sa vojny na Ukrajine nájdete tu.