Na sociálnych sieťach koluje zmanipulovaná fotografia Volodymyra Zelenského na gay pride

Copyright AFP 2017-2022. Všetky práva vyhradené.

Na sociálnych sieťach sa v mnohých jazykoch šíri príspevok s fotografiou, na ktorej má byť podľa sprievodného textu ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj počas pochodu za práva LGBTQ menšín v roku 1999 v Spojených štátoch. Fotografia však bola zmanipulovaná: na pôvodnej snímke, ktorá bola zverejnená v roku 2006 na platforme pre zdieľanie fotografií Flickr, sa ukrajinský prezident nenachádza.

„Nie je to podvrh. Je to prezident Ukrajiny Vladimir Zelenskyj v uliciach Bostonu roku 1999,“ píše sa po česky v tomto obrázku, ktorý na Facebooku zdieľalo viac ako 180 používateľov. „Užite si Zelenskyj, gay pride 1999, USA.“ Slovenský používateľ k obrázku pridal popis v znení „Pán prezident“ a emotikon ukrajinskej vlajky.

Snímka zmanipulovaného FB príspevku vyhotovená 2. októbra 2022

Rovnakú fotografiu zdieľali používatelia na sociálnych sieťach tiež napríklad v angličtine, španielčine, taliančine, či gréčtine. Niektoré príspevky tvrdili, že sa sprievod odohral v Los Angeles, iné napríklad v New Yorku.

Fotografia sa šíri v kontexte ruskej vojny na Ukrajine, ktorá zúri už ôsmy mesiac. Zelenskyj je častým terčom dezinformátorov; AFP už vyvrátila množstvo hoaxov a neprávd o ukrajinskom prezidentovi, napríklad tu, tu či tu . Zoznam našich článkov ohľadne hoaxov spojených s vojnou na Ukrajine nájdete tu.

Zdieľaná fotografia bola digitálne zmanipulovaná. Pomocou spätného vyhľadávania obrázkov sa nám podarilo nájsť pôvodnú fotografiu z roku 2006 na platforme Flickr, z ktorej jasne vyplýva, že Zelenského tvár bola do fotografie doplnená dodatočne.

Na nasledujúcom porovnaní dvoch snímok vidíme, že do pôvodnej fotografie boli okrem Zelenského (označený zelenou) dodané ešte ďalšie dve tváre (označené žltou a modrou).

Snímka nepravdivého FB príspevku vytvorená 19. septembra 2022; zmanipulované časti fotografie AFP označila zelenou, žltou a modrou
Snímka z platformy Flickr vyhotovená 20. septembra 2022 ( Flickr / Thomas Locke Hobbs)

 

 

Zelenského tvár na zmanipulovanej fotografii sme vložili do vyhľadávača PimEyes, ktorý slúži na rozpoznávanie tvárí. Ten našiel ďalšie fotografie ukrajinského prezidenta.

Snímka výsledkov z PimEyes vyhotovená 22. septembra 2022

Druhú tvár na zmanipulovanej fotografii, ktorú sme označili žltou farbou, PimEyes identifikoval ako Zelenského poradcu Oleksija Arestovyča. Tvár označená modrou patrí podľa návrhov PimEyes bývalému ukrajinskému prezidentovi Petrovi Porošenkovi.

Snímka výsledkov z PimEyes vyhotovená 22. septembra 2022
Snímka výsledkov z PimEyes vyhotovená 22. septembra 2022

 

 

Pôvod fotografie

Podľa informácií uvedených pri pôvodnej fotografii na Flickri ju vyhotovil 25. júna 2006 americký fotograf Thomas Locke Hobbs na sprievode Gay Pride v New Yorku.

Hobbs v e-maile agentúre AFP potvrdil, že pôvodnú snímku vyhotovil v daný dátum on, pričom metadáta fotografie dátum jej vzniku potvrdzujú. Aj web World History Project potvrdzuje, že sa sprievod v New Yorku v ten deň skutočne konal, čo vyplýva aj z tohto článku New York Times.

Snímka je súčasťou albumu, ktorý Hobbs na serveri Flickr pomenoval „Gay Pride 2006“. Ide o snímky jeho priateľov, ktorí sa sprievodu Pride zúčastnili. Pomocou geolokalizácie ďalších fotografií v albume sa AFP podarilo dokázať, že boli skutočne zhotovené v New Yorku, napríklad vďaka nasledujúcemu snímku, na ktorom sú vidieť dopravné značky na križovatke neďaleko námestia Union Square.

Snímka z platformy Flickr ( Flickr / Thomas Locke Hobbs)

 

 

Hobbs nás odkázal na Jesseho Archera, ktorý má na pôvodnej fotografii na hlave helmu s nápisom „out“ a na ramene namaľovanú americkú vlajku hore nohami.

S Archerom sa nám podarilo spojiť cez Instagram. „Každý rok sme na Pride mali inú tému - v roku 2006 sme protestovali proti vojne v Iraku aj proti absurdnej politike našej armády 'Don't Ask, Don't Tell',“ uviedol Archer 19. septembra pre AFP v instagramovej správe.

Tzv. „Don't Ask, Don't Tell“ (DADT) bola politika amerických ozbrojených síl, ktorá umožňovala neheterosexuálnym ľuďom slúžiť v armáde za predpokladu, že bližšie informácie o svojuej sexuálnej orientácii nikde nezverejňovali. Bývalý prezident Barack Obama v roku 2010 podpísal zákon, ktorý túto politiku zrušil.

Archer poskytol AFP mená svojich priateľov, ktorí s ním boli zachytení na fotografii zo sprievodu. Zároveň pre AFP potvrdil, že Zelenskyj nebol súčasťou tejto skupiny.

Článok preložil/-a
Ukrajinsko-ruský konflikt