Identita francúzskej novinárky bola zneužitá na šírenie nepravdivých tvrdení prisúdených parížskemu rabínovi

„Parížsky rabín nazval Vladimira Zelenského a jeho bandu ‚najhlúpejšími Židmi na svete‘... pretože odmieta mierové návrhy a opakovane zhoršuje svoju situáciu,“ znie popis príspevku na Facebooku z 28. novembra 2025. Obsahuje minútové video s komentárom vo francúzštine doprevádzané titulkami v rovnakom jazyku. V pravom hornom rohu videa vidíme logo francúzskej spravodajskej televízie BFMTV.

Podľa videa sa mal rabín parížskej synagógy La Victoire Moshe Sebbag pohoršiť nad tým, že ukrajinský prezident odmietol mierový plán amerického prezidenta Donalda Trumpa k ukončeniu vojny na Ukrajine. Mal pritom vyhlásiť: „Nikdy som nevidel človeka židovského pôvodu, ktorý by odmietol dobrý obchod.“ Autorstvo videa je pripísané Adélaïde Buotrionovej.

Rovnaké video s týmto tvrdením bolo na Slovensku virálne najmä v príspevkoch na Telegrame tu a tu, ktoré dovedna nazbierali vyše 8,5-tisíc videní.

Image

Snímky obrazovky príspevkov na Facebooku a Telegrame vyhotovené AFP 5. decembra 2025, ktorá pridala aj červené prekríženie

Podľa factcheckingového nástroja od Google bolo toto video ako prvé uverejnené 25. novembra 2025 v príspevku na X v ruštine. Našli sme ho aj v poľských príspevkoch na X a Facebooku.

Prešetrenie AFP odhalilo, že video je podvrh, ktorý zneužíva vizuálnu identitu televízie BFMTV aj jej bývalej stážistky, ktorá bola uvedená ako jeho autorka. Parížsky rabín takisto potvrdil, že nikdy nevyslovil podobnú kritiku Zelenského alebo jeho okolia.

Zneužívanie identity štandardných médií je opakujúcou sa dezinformačnou stratégiou prokremeľských aktérov od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu vo februári 2022. Francúzski factcheckeri z AFP tento rok vyvrátili viackrát podobné prípady, keď bola zneužitá identita tejto novinárky ako aj televíznej stanice BFMTV (tu, tu alebo tu).

Popretie novinárky, televíznej stanice aj rabína

Video, ktoré svojou grafikou nezodpovedá aktuálnej vizuálnej úprave príspevkov stanice, sme nenašli ani na profiloch BFMTV na sociálnych médiách Facebook, X a Instagram.

Adélaïde Boutironová, ktorej meno je vo videu skomolené na „Buotrion“ pre AFP potvrdila, že v BMFTV pôsobila v rámci stáže od januára do júna 2024, no v súčasnosti tam už nepracuje. Novinárka v e-maile z 5. decembra 2025 napísala: „Nie som autorkou tohto videa. Moje meno bolo opäť zneužité... a to už po štvrtýkrát od júna, hoci v BFM už dva roky nepracujem. Bola som tam len na šesťmesačnej stáži.“

So žiadosťou o stanovisko sme sa obrátili aj na predstaviteľku BFMTV, ktorá v e-maile z 9. decembra 2025 potvrdila, že jej stanica na sociálnych médiách predmetné video nikdy neuverejnila.

„Opätovne formálne popierame, že by sme takéto vyhlásenia urobili, a podnikáme potrebné kroky na podniknutie právnych krokov. Toto video zneužíva BFMTV a novinárku Adélaïde Boutironovú tým, že používa grafický dizajn stanice,“ napísala riaditeľka pre značku a komunikáciu RMC BFM Samantha Schmittová.

Rabín Moshe Sebbag skutočne zastáva funkciu veľkého rabína v parížskej Veľkej synagóge La Victoire. Pomocou pokročilého vyhľadávania na webe sme v médiách ani na jeho profiloch na Instagrame a X nenašli žiadnu zmienku o jeho údajných výrokoch o Zelenskom.

Moshe Sebbag si pozrel predmetné príspevky, ktoré sme mu 9. decembra 2025 zaslali e-mailom, a v následnom telefonickom rozhovore z rovnakého dňa vyjadril rozčarovanie nad obsahom videa. Pre AFP potvrdil, že žiadne z citovaných tvrdení ani podobné vyjadrenia o Zelenskom nikdy nepovedal.

„Nikdy som nevyslovil výroky, ktoré mi sú pripisované v tomto videu, ani som neurobil žiadne podobné vyhlásenia o prezidentovi Volodymyrovi Zelenskom alebo jeho okolí. Toto video je zavádzajúce a pripisuje mi slová, ktoré som nikdy nepovedal,“ potvrdil v e-maile z 10. decembra 2025.

Technická analýza

Hlas hovoriaci po francúzsky vo videu, ktorého autorstvo je pripisované novinárke Adélaïde Boutironovej, je mužský a pôsobí roboticky. Podľa člena francúzskej redakcie AFP pôsobí viacero formulácií ako priamy preklad z iného jazyka a Francúzi ich v takomto znení nepoužívajú. Ide napríklad o slovné spojenie „futures générations“, v ktorom je vo francúzštine opačné poradie slov alebo slovné spojenie „Il a été précédemment rapporté“, ktoré pôsobí ako strojový preklad z angličtiny.

Zvukovú stopu z videa sme analyzovali pomocou najnovšej verzie aplikácie Hiya z rozšírenia InVID-WeVerify, ktorá je určená na rozpoznávanie obsahu vytvoreného umelou inteligenciou. Podľa výsledkov analýzy je 98-percentná pravdepodobnosť, že hlasová stopa bola vygenerovaná pomocou AI.

Image

Výsledky analýzy nástrojom Hiya potvrdzujúce vysokú pravdepodobnosť, že zvuková stopa vznikla pomocou AI. Snímka obrazovky z 5. decembra 2025

Vizuálny štýl aj spôsob šírenia tohto príspevku pripomínajú nedávne príklady koordinovanej dezinformačnej kampane nazvanej „operácia Matrioška“. Odborníci citovaní agentúrou AFP v tomto francúzskom článku sa zhodujú, že táto metóda funguje tak, že sa používajú upravené materiály, ktoré sú nepravdivo pripisované skutočným médiám. Následne sa šíria na sociálnych médiách prostredníctvom „jednorazových“ účtov, ktoré boli vytvorené nedávno, sú často automatizované a majú málo sledovateľov.

Takéto príspevky sa nestávajú automaticky virálnymi a často vyvolávajú len malý záujem. Podľa analýzy kolektívu Antibot4Nalvany však niekoľko izolovaných príspevkov, ktoré dosiahli niekoľko miliónov zobrazení, „z pohľadu prevádzkovateľa stačí na to, aby sa táto činnosť z dlhodobého hľadiska oplatila“.

Podľa správy francúzskej vládnej agentúry Viginum z júna 2024 je operácia „Matrioška“ aktívna minimálne od septembra 2023 a jej hlavným cieľom je zverejňovať falošný obsah, ktorý sa koordinovaným spôsobom zdieľa na X, často v sekciách odpovede na príspevky.

Rokovania o návrhu USA

Donald Trump vyvíja tlak na Kyjev, aby prijal dohodu vypracovanú Washingtonom, ktorej pôvodná verzia predložená 20. novembra 2025 bola kritizovaná Ukrajinou aj jej európskymi spojencami ako príliš ústretová voči Rusku. Pôvodný plán Washingtonu na ukončenie konfliktu predpokladal, že Ukrajina sa vzdá území, ktoré Rusko nezískalo, výmenou za bezpečnostné záruky, ktoré však nezodpovedajú ambíciám Kyjeva vstúpiť do NATO.

Európski lídri sa obávajú, že v procese ukončenia najhoršieho konfliktu v Európe od druhej svetovej vojny budú odsunutí na vedľajšiu koľaj. Európski spojenci Ukrajiny 8. decembra prejavili podporu prezidentovi Volodymyrovi Zelenskému, keď vyjadrili skepticizmus voči časti návrhu USA na ukončenie takmer štvrtročnej invázie.

Trump, ktorý medzičasom obvinil Zelenského, že nečítal najnovšie návrhy USA, v rozhovore pre Politico uverejnenom 9. decembra 2025 povedal, že Rusko má v konflikte „navrch“. Kyjev tiež viní z „využívania vojny“ na odloženie volieb, ktoré boli posunuté v dôsledku vyhlásenia stanného práva.

„Rusko trvá na tom, aby sme sa vzdali území, ale my nechceme odovzdať nič,“ uviedol Zelensky 8. decembra. „Existujú zložité problémy týkajúce sa území a zatiaľ nedošlo k žiadnemu kompromisu,“ povedal a dodal, že Kyjev nemá žiadne zákonné ani morálne právo vzdať sa svojho územia.

Ukrajina zaslala 10. decembra 2025 Washingtonu aktualizovaný plán na ukončenie ruskej invázie. Ukrajinský predstaviteľ, ktorý bol informovaný o najnovšej verzii, povedal agentúre AFP, že „zohľadňuje víziu Ukrajiny – je to ďalší návrh primeraných riešení problematických otázok“. „Podrobnosti nezverejňujeme, kým nezistíme reakciu americkej strany,“ dodal.