Video nezachytáva natáčanie inscenovaných záberov vojny na Ukrajine, ale cvičenie dobrovoľníckej organizácie

„Ukrajinskí bojovníci sú veľmi statoční a odvážni. Nikto nie je opustený,“ píše sa v príspevku na Facebooku, ktorý zdieľali stovky ľudí. Po ironickej pochvale ukrajinských vojakov text naznačuje, že video je dôkazom, že Ukrajinci sa snažia natočiť falošné zábery z vojny. Ako dôkaz uvádza skutočnosť, že v závere videa sa do záberu dostane fotografka v reflexnej veste.

„Herci hodní Oscara slúžia v AFU!“ spomína v závere svojho príspevku používateľka, čím priamo hovorí, že vojaci Ozbrojených síl Ukrajiny majú byť podľa nej herci.

Video sa šírilo tiež v angličtine, nemčine, francúzštine, poľštine a ruštine.

Image

Snímka falošného príspevku na Facebooku, podľa ktorého video zobrazuje natáčanie ukrajinskej propagandy, vyhotovená AFP 10. augusta 2023.

Na videu ťahajú dvaja muži tretieho, ako keby presúvali zraneného spolubojovníka do bezpečia. Napriek tomu, že muži na záberoch sú oblečení v maskáčoch a zdá sa, že nesú zbrane, na hlave má jeden namiesto vojenskej prilby klobúk, druhý šiltovku. V pozadí sa objaví žena v reflexnej veste, pričom v ruke má fotoaparát, ktorým zaznamenáva scénu.

Agentúra AFP zistila, že video nepochádza z bojovej zóny, ale na sociálnych sieťach ho zverejnilo centrum ponúkajúce výcvik pre civilistov v Kremenčuku, v ukrajinskom meste ležiacom na rieke Dneper severozápadne od mesta Dnipro.

Stopy na TikToku

Na videu je viditeľná značka telegramového kanálu s názvom „The Military Theme Z“. Tam sme video našli v príspevku z 25. júla 2023. Príspevok je v ruštine a je veľmi podobný textu, ktorý sa pri videu šíri na sociálnych sieťach v slovenčine.

„Bojovníci sú veľmi statoční a odvážni. Nikoho nenechávajú za sebou. Prepáčte, do záberu sa dostal kameraman, poďme znovu!“ píše sa v príspevku, ktorý sa končí slovami: „Monitorujeme ukrajinský Tik-Tok.“

Z textu príspevku sme pochopili, že nejde o pôvodný zdroj videa, ale že bolo stiahnuté z ukrajinských zdrojov. Pokračovali sme preto v pátraní s využitím reverzného vyhľadávania videí.

Týmto spôsobom sme na ruskej sociálnej sieti VKontakte našli video identické s tým, ktoré sa šírilo na sociálnych sieťach v slovenčine. Príspevok znel rovnako ako ten na Telegrame, ale v tomto videu bol prítomný aj vodoznak odkazujúci na tiktokový účet @yar0slav_yar0slav.

Na tomto účte sme našli pôvodné video zverejnené 24. júla 2023. Text príspevku však znel veľmi odlišne od tých, ktoré sme videli dovtedy. „Je lepšie najprv sa otestovať a reálne zhodnotiť svoje schopnosti pri cvičných úlohách,“ píše sa v ňom pri hashtagoch „Kremenchuk“, „education“, „Ukraine“ a „dftg12“.

DTFG12 z hashtagu na Tik-Toku odkazuje na kanál „Vzdelávacieho a výcvikového centra 12“, ktoré má kontá na rôznych sociálnych sieťach, napríklad toto na Telegrame. V ukrajinčine používa skratku NTC12.

V čase písania tohto článku je Kremenčuk pod ukrajinskou kontrolou - od začiatku plnohodnotnej ruskej invázie vo februári 2022 sa mesto nikdy neocitlo v blízkosti frontovej línie.

V júni 2022 sa terčom ruského útoku stalo nákupné centrum v Kremenčuku, kde zomrelo najmenej 18 civilistov. Táto udalosť sa v tom čase stala terčom falošných tvrdení, podľa ktorých vraj malo byť nákupné centrum uzavreté a prázdne. Tvrdenia v tom čase overovala aj agentúra AFP.

Zábery a fotografie z rovnakej udalosti

Centrum zverejnilo video, ktoré sa neskôr šírilo vo falošných príspevkoch, na svojej facebookovej stránke 24. júla 2023. V rovnaký deň bola na stránke zverejnená aj fotografia, na ktorej vidno rovnakú scénu.

V príspevku s viacerými fotografiami z toho dňa sa píše: „Ďalšia skúška po ukončení päťtýždňového základného vojenského výcviku pre civilistov v radoch NTC12. Nové miesto, nové úlohy, nové podmienky... Skvelá príležitosť otestovať sám seba, svoje silné stránky a uplatniť získané poznatky v praxi.“

Z umiestnenia ľudí a prvkov na fotografii sme identifikovali, že ide o rovnakú situáciu ako na videu, a že autorkou fotografie je žena, ktorá sa objavuje v závere videa.

Na videu vidno dvoch mužov ako ťahajú tretieho. Ten vzdialenejší od autora videa má na hlave šiltovku a pištoľ v ruke, druhú má prehodenú cez plece. Druhý muž má na hlave klobúk, zozadu chránič a pištoľ v ruke. Video tiež ukazuje fotografku v reflexnej veste.

Táto žena je zjavne aj autorkou fotografie na Facebooku. Tá ukazuje rovnakých troch mužov (štvrtý tak isto ako na videu leží vedľa nich). V ľavej časti záberu je muž v reflexnej veste s mobilom, ktorý je zjavne autorom videa z udalosti, keďže stojí v rovnakom uhle, z akého bolo video natočené.

Image

Porovnanie snímky z videa (vľavo) so záberom zo stránky centra na Facebooku (vpravo) vyhotovené AFP 8. augusta 2023, farebné obdĺžniky pridané AFP

Šéf organizácie „Vzdelávacie a výcvikové centrum 12“ Jaroslav Panasko povedal agentúre AFP cez Telegram 11. augusta 2023, že ľudia z centra boli prvýkrát aktívni medzi rokmi 2015 a 2018 v rámci Civilných síl Azova, organizácie založenej veteránmi z pluku Azov zameranej na výcvik civilistov (O pluku Azov sme v rámci AFP Fakty v minulosti písali napríklad tu).

Panasko uviedol, že v marci 2022, krátko po začiatku ruskej invázie, začali ponúkať výcvik bojových zručností pre civilistov, pretože „tu nebolo dosť inštruktorov a bolo tu mnoho ľudí, ktorí chceli so zbraňou v ruke brániť svoje domovy“.

Vytvorili organizáciu dobrovoľnej teritoriálnej obrany a začali „civilistov učiť základné bojové zručnosti – bezpečné zaobchádzanie so zbraňou, pechotnú taktiku, taktickú medicínu“, uviedol. Viac informácií o tejto a obdobných organizáciách je možné nájsť na tejto stránke regionálnej správy v Ľvove.

V októbri 2022 dobrovoľnícke organizácie v oblasti úrady rozpustili, ale podľa Panaska centrum pokračuje v podobnej činnosti len v inej forme. „Fungujeme ako mimovládna organizácia. Nemáme žiadne právne prepojenie na ozbrojené sily, ale často pri rôznych podujatiach spolupracujeme,“ povedal o organizácii.

Panasko tvrdí, že video vzniklo na konci päťtýždňového cvičenia, čo sa píše aj v príspevku na Facebooku. V akcii, ktorú fotografie aj video zachytili, účastníci nacvičovali presun zraneného muža v bojovej zóne, aby ho mohli stabilizovať. „V tomto prípade sa do záberu dostala aj naša fotografka,“ opisuje Panasko.

Od začiatku vojny na Ukrajine sme overili množstvo nepravdivých informácií súvisiacich s týmto konfliktom. V jednom z falošných tvrdení sa napríklad šírilo video z natáčania krátkeho filmu v Lotyššsku, pričom používatelia k nemu dopísali, že má ísť o dôkaz, že bojové scény na Ukrajine sú zinscenované. Úplný zoznam našich článkov na tému vojny na Ukrajine nájdete tu. Videá z tohto konfliktu pravidelne uverejňujú spravodajské organizácie vrátane AFP alebo slovenskej spravodajskej televízie TA3.