Facebookové stránky šíria zavádzajúce tvrdenia o ukrajinských utečencoch, ktorí odišli do Ruska

Copyright AFP 2017-2022. Všetky práva vyhradené.

Od začiatku ruskej invázie vo februári 2022 utieklo z Ukrajiny viac ako 7 miliónov ľudí. Na sociálnych sieťach sa v auguste objavili tvrdenia, podľa ktorých vraj väčšina utečencov odišla do Ruska, čím sa vytvára dojem, že väčšina utečencov podporuje kroky Ruskej federácie. Hoci je pravda, že spomedzi jednotlivých krajín má podľa štatistík Rusko najvyšší počet ukrajinských utečencov, údaje UNHCR dokazujú, že väčšina z nich odišla do iných krajín ako do Ruska. Experti taktiež pre agentúru AFP uviedli, že útek do Ruska nemožno stotožňovať s podporou ruských krokov a že na útek má vplyv viacero praktických či osobných okolností.

Príspevok, ktorý uverejnila 17. augusta 2022 facebooková stránka Armádny magazín, obsahuje mapu zobrazujúcu počty ukrajinských utečencov v rôznych európskych krajinách. V popise príspevku sa píše: „Nech už ukrajinské a západné médiá a sociálne siete hovoria čokoľvek, väčšina utečencov smerovala do krajiny ‚agresora/okupanta’.“ V tomto prípade ide o zrejmý odkaz na Ruskú federáciu.

Snímka zavádzajúceho FB príspevku vyhotovená 12. septembra 2022

Rovnaká mapa s obdobnými tvrdeniami sa šírila napríklad aj vo fínštine.

Štatistiky Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) však ukazujú, že hoci do Ruska odišlo najviac ukrajinských utečencov v absolútnych číslach, väčšina ukrajinských utečencov odišla do iných krajín. Agentúra AFP sa obrátila aj na odborníkov v tejto oblasti, ktorí vysvetlili, že Ukrajinci utekajú do Ruska z rôznych dôvodov a že útek do Ruska neznamená podporu ruského postupu.

Viac ako 7 miliónov ukrajinských utečencov naprieč Európou

Na zdieľanej mape je uvedený ako zdroj instagramový účet @geoo_mapss. Pri vyhľadávaní na tomto účte sme zistili, že práve z neho mapa pochádza a že bola pôvodne zverejnená 13. augusta 2022.

Pri pôvodnom príspevku sa však neuvádza tvrdenie, ktoré neskôr prevzali iné účty na sciálnych sieťach, v jeho popise sa len v angličtine píše, že mapa zobrazuje „počet ukrajinských utečencov podľa krajín v Európe“. Pôvodný príspevok neuvádza zdroj dát použitých v mape.

UNHCR pravidelne zverejňuje aktuálne informácie o situácii utečencov na Ukrajine. K 7. septembru 2022 bolo celkovo v Európe registrovaných 7 156 748 ukrajinských utečencov. Rusko zaregistrovalo 2 490 480 utečencov. To znamená, že Rusko zaregistrovalo najväčší počet ukrajinských utečencov zo všetkých krajín. Nasleduje Poľsko s 1 365 810 utečencami a Nemecko s 1 003 029 utečencami.

Čísla uvedené v zdieľanej mape sú o niečo nižšie, avšak poradie jednotlivých krajín, do ktorých odišlo najviac ukrajinských utečencov, je správne.

Mapa však bola zdieľaná spoločne s popisom, podľa ktorého mala „väčšina“ ukrajinských utečencov odísť do Ruska. To nie je pravda. Zo 7 156 748 utečencov, ktorí utiekli z Ukrajiny a boli registrovaní naprieč európskymi krajinami, odišlo do Ruska 2 490 480, teda 34,7%. To znamená, že väčšina Ukrajincov (65,3%), ktorí opustili svoju krajinu, odišla do iných krajín ako do Ruska. Okrem toho UNHCR odhaduje, že na Ukrajine je ďalších približne 7 miliónov vnútorne vysídlených osôb.

Ukrajinskí utečenci so svojou batožinou po prílete z Moldavska na medzinárodnom letisku Bordeaux v Mérignacu na juhozápade Francúzska, 21. apríla 2022 ( AFP / Philippe LOPEZ)

„Od 24. februára 2022 utiekla zo svojich domovov tretina Ukrajincov. Ide o najväčšiu utečeneckú krízu našich čias,“ uvádza UNHCR na svojej webovej stránke.

Rôzne dôvody na odchod do Ruska

Príspevky nepriamo naznačujú, že pohyb utečencov súvisí s podporou „agresora“, teda Ruska. Agentúra AFP sa obrátila na odborníkov oboznámených so širším kontextom situácie v Rusku a na Ukrajine, ktorí vysvetlili, že dôvody odchodu ľudí z Ukrajiny do Ruska môžu byť zložitejšie.

„Prirodzene, v tejto situácii Rusko, Ukrajina aj Západ robia z tejto otázky politickú záležitosť a dávajú jej oveľa širší význam, než aký môže nutne mať pre ľudí, ktorí sa musia rozhodnúť,“ uviedol 26. augusta pre agentúru AFP Simo Mikkonen, univerzitný výskumník špecializujúci sa na dejiny Ruska a východnej Európy na univerzite vo fínskom Jyväskylä, keď odpovedal na otázku, prečo ukrajinskí utečenci odchádzajú do Ruska.

Povedal tiež, že považuje za „prirodzené“, že veľké množstvo utečencov odišlo do Ruska, pričom poukázal na to, že v oblastiach, kde sa vedú ostré boje, prevláda ruskojazyčné obyvateľstvo a ľudia tam tradične volia „proruských kandidátov“. To však podľa neho neznamená, že „tieto regióny sa chcú pripojiť k Rusku alebo podporovať Putina“. „V praxi majú tieto oblasti rôzne prepojenia s Ruskom, či už z hľadiska rodinných a pracovných väzieb, ale aj ekonomickej závislosti. Vedel by som si predstaviť, že tieto faktory spôsobia, že pre niektorých je ľahšie prejsť na ruskú stranu hranice ako na západ do krajín, ktoré pre nich môžu byť cudzie.“

Daria Krivonos, výskumníčka špecializujúca sa na postsovietsku migráciu na Helsinskej univerzite, 26. augusta pre AFP uviedla, že pre mnohých ľudí je Rusko jedinou možnosťou úniku z Ukrajiny. „Pre mnohých Ukrajincov, ktorí žili na Ruskom okupovaných územiach, neexistuje iný spôsob ako opustiť Ukrajinu ako odísť cez ruské hranice,“ povedala. Podľa jej slov však takáto cesta nie je bezpečná, keďže ľudia utekajúci pred vojnou musia prejsť cez filtračné tábory, kde ich pred prekročením hranice kontrolujú. O podmienkach v týchto táboroch informovali svetové médiá (tu, tu a tu), ale aj tie slovenské (tu, tu, tu).

Stovky demonštrantov, väčšinou ukrajinských utečencov žijúcich v Česku, mávajú ukrajinskými vlajkami a nápismi počas protivojnovej demonštrácie na Staromestskom námestí v Prahe 15. mája 2022 ( AFP / Michal Cizek)

Krivonos dodala, že niektorí utečenci využívajú Rusko len ako prestupnú stanicu na prechod do iných krajín, akými sú Estónsko, Lotyšsko, Litva či Poľsko. Fínsky portál Yle napríklad informoval o ukrajinských utečencoch, ktorí cez Rusko prechádzajú do Fínska.

Utečenci v médiách

Predmetný príspevok tiež naznačuje, že ukrajinské či západné médiá neinformujú o pohybe ukrajinských utečencoch ojektívne či pravdivo.

Agentúra AFP však dohľadala, že západné médiá publikovali množstvo správ o ukrajinských utečencoch v Rusku. V máji 2022 agentúra Reuters informovala o sieťach organizovaných Rusmi na pomoc Ukrajincom s cestovaním v krajine. Agentúra AP tiež informovala o „takmer 2 miliónoch ukrajinských utečencov“, ktorí „boli poslaní do Ruska“, a o ich podmienkach v Rusku. Medzi ďalšie príklady patrí krátke video agentúry Bloomberg o ukrajinských utečencoch prichádzajúcich do Ruska či 30-minútový dokumentárny film spoločnosti Arte na túto tému.

Správy o ukrajinských utečencoch v Rusku sme našli aj v slovenských či českých médiách.

Článok preložil/-a
Konflikt na Ukrajine