Starý americký tank na tomto videu nesúvisí s protestmi holandských farmárov

Copyright AFP 2017-2022. Všetky práva vyhradené.

Stovky slovenských používateľov Facebooku zdieľali video s americkým tankom z druhej svetovej vojny spoločne s nepravdivým tvrdením, že ho mali použiť holandskí farmári pri protivládnych protestoch. Majitelia tanku však potvrdili, že  vojenské vozidlo nebolo použité na žiadny protest, iba bolo vyložené blízko miesta, kde farmári v rovnakom holandskom meste protestovali, čo mohlo viesť k mylným záverom.

Video zverejnené slovenským používateľom Facebooku 6. júla zachytáva, ako sa z nákladného auta vykladá armádny tank. V popise videa sa nepravdivo uvádza, že „holandskí farmári použili starý tank na zablokovanie distribučného centra v rámci protivládnych protestov“.

Podobné tvrdenia spolu s videom sa objavili na Telegrame napríklad tututu alebo tu. Facebooková stránka Bádateľ tiež zdieľala video v komentári pod jedným zo svojich príspevkov. Iná FB stránka zdieľala YouTube verziu videa spolu s nepravdivým popisom. 

Snímka nepravdivého FB príspevku vyhotovená 20. júla 2022

Tvrdenie pochádza z tweetu, ktorý 5. júla zverejnil kanadský bloger Keean Bexte; agentúra AFP už v minulosti poukázala na to, že tento používateľ šíri dezinformácie (napr. tu). Napriek tomu, že niekoľko organizácií zameraných na overovanie faktov (Lead Storiesdpa) aj používateľov Twitteru (ako napr. holandský novinár Rudy Bouma) poukázali na to, že video je šírené v nepravdivom kontexte, pôvodný tweet nazbieral viac ako milión videní a viac ako 10 000 retweetov.

V ten istý deň bolo zverejnené rovnaké video s obdobným tvrdením aj v holandčine, pričom ho videlo viac ako 1,7 milióna používateľov. Rovnaký obsah sa šíril aj v ďalších jazykoch, napríklad v angličtine, srbčine, češtine či poľštine.

V Holandsku prebiehajú od polovice júna demonštrácie proti vládnym opatreniam kladúcim si za cieľ donútiť farmárov k obmedzeniu emisií dusíka. Na začiatku júla zablokovali farmári niekoľko distribučných centier pre supermarkety.

Tank, ktorý je vidieť na videu šírenom na sociálnych sieťach, však počas týchto protestov použitý nebol.

Webu LeadStories sa podarilo identifikovať historické pásové vozidlo ako americký tank Sherman z roku 1943. Na základe čísel a farieb tanku našli rovnaké vozidlo v tomto archíve fotografií s názvom „Zachované tanky Sherman Firefly“.

Na tejto stránke je fotograf identifikovaný ako „Auke Dijkstra“ a majiteľ vozidla ako Classic MV's v holandskom meste Haaksbergen. Pri porovnaní snímky z videa (vľavo) a archívnej fotografie (vpravo) vidíme, že sa viacero detailov zhoduje, a je zrejmé, že ide o rovnaké vozidlo: červenou sme označili číslo 34, modrou sériové číslo T-212598 a žltou je označený červený trojuholník s bielym nápisom.

Vľavo snímka z videa na Facebooku, vpravo fotografie z archívu tankov Sherman. Porovnanie vyhotovené 11. júla 2022, farebné označenie dodané agentúrou AFP

Na facebookovej stránke s menom Classic MV's sa v príspevku z 21. mája objavujú ďalšie fotografie tohto tanku, ktorý je ľahko rozpoznateľný podľa sériového čísla. 

Snímka facebookového príspevku stránky Classic MV's s tankom Sherman vyhotovená 11. júla 2022

29. júna, päť dní pred virálnym príspevkom na Twitteri, zverejnila uvedená stránka fotografie daného tanku naloženého na prívese s vysvetlením, že sa má 1. a 2. júla použiť na pripravovanej spomienkovej akcii pri príležitosti 75. výročia oslobodenia holandského mesta Ommen počas druhej svetovej vojny.

Spomínaný tank Sherman s výrobným číslom T-212598 sa objavuje aj v zázname zo spomienkovej akcie na YouTube v čase 23:34:

 

V reakcii na virálne závádzajúce príspevky zverejnila 7. júla stránka Classic MV's vyhlásenie, v ktorom sa ohradila voči tomu, že ich tank sa stal predmetom „fake news“. V ich príspevku sa uvádza, že napriek tomu, že súcitia s frustráciou farmárov, „v žiadnom prípade nie sme do týchto protestov farmárov zapojení“.

Príspevok obsahoval aj odkaz na fact-check belgického portálu VRT, v ktorom sa taktiež uvádza, že farmári si pre svoje protesty nezaobstarali tank.

Podľa vyhlásenia mohlo k zámene dôjsť z dôvodu, že tank bol vyložený neďaleko budovy spoločnosti v Haaksbergene, pri ktorej predtým prebehla aj demonštrácia farmárov. Tank podľa príspevku však nemohol byť vyložený 4. júla, keďže farmári v ten deň blokovali neďaleké distribučné centrum. Bol preto vyložený až 5. júla, tj. v deň, keď bol zverejnený aj pôvodný tweet s nepravdivým tvrdením a videom.

Keď sme pomocou Googlu vyhľadávali informácie o proteste farmárov v Haaksbergene zo 4. júla, narazili sme na tento článok v miestnych novinách Tubantia obsahujúci video zablokovaného distribučného centra reťazca supermarketov PLUS.

Porovnaním prvkov vo videu z novín Tubantia agentúra AFP potvrdila miesto konania protestu pri distribučnom centre PLUS pomocou služby Google Street View. Jedná sa o ulicu Industriestraat v Haaksbergene. V oboch snímkach sa zhodujú detaily ako stĺp (označený žltou), dopravné značky (červenou) a zelený stĺp s číslom domu 67 (modrou):

Snímka videa z článku portálu Tubantia (vľavo) a snímka z Google Street View (vpravo), obe vytvorené 12. júla 2022

Ak sa v Google Street View presunieme po ulici len o niekoľko metrov ďalej, môžeme si všimnúť aj miesto, na ktorom bolo natočené video s tankom vykladaným z prívesu. Môžeme vidieť rovnaké budovy (červenou a modrou) či rovnaký živý plot (žltou):

Snímka z virálneho videa s tankom (vľavo) a z Google Street View (vpravo), vyhotovené 12. júla 2022

 

Keď porovnáme lokáciu protestu a miesto vykládky tanku v rámci satelitnej mapy Google Maps, je zrejmé, ako blízko od seba sa tieto dve udalosti odohrali.

Satelitná snímka z Google Maps. Záber z virálneho videa vľavo, protest farmárov vpravo. Vyhotovené 12. júla 2022

Podľa facebookovej stránky majiteľov tanku „vykládku natáčalo niekoľko ľudí, ktorí sa pohybovali okolo protestov“. To by mohlo vysvetľovať, prečo bolo video nesprávne interpretované a spojené s protestmi farmárov.

Agentúre AFP sa nepodarilo nájsť žiadne iné dôkazy, ktoré by spájali predmetný tank s protestmi farmárov. Ani v správach či iných videách z demonštrácie na internete, ako napríklad tu či tu, nie je zmienka o tom, že by bol na proteste prítomný tank.

V niektorých príspevkoch o nedávnych holandských protestoch sa spomínalo, že farmári používali na blokádu niektorých objektov traktory. V súvislosti s iným protestom holandských farmárov, ktorý sa konal 29. júna 2022, sa objavili správy o tom, že farmári sa pokúsili priviezť traktory na policajnú stanicu v meste Apeldoorn údajne s úmyslom oslobodiť protestujúcich, ktorí boli zatknutí predchádzajúcu noc. Ani pri tomto prípade sme však nenarazili na zmienku o tom, že by bol pri použitý tank.

Článok preložil/-a