Upravený úryvok z podcastu nepravdivo naznačuje, že novinár radil opozičnému politikovi

„A zase mal Fico pravdu o prepojeniach PS na denník N,“ čítame v príspevku na Facebooku, ktorý bol od 4. októbra 2025 zdieľaný vyše 290-krát. Príspevok, ktorý bol videný vyše 90 000-krát, obsahuje 36-sekundové otitulkované video. To začína pasážou z vystúpenia premiéra Roberta Fica počas mimoriadnej schôdze parlamentu k návrhu o vyslovení nedôvery jeho vláde z januára 2025. Fico v nej predsedu opozičného PS obviňuje z toho, že nie je "politicky svojprávny" a riadi sa pokynmi z médií. 

„Vždy, keď príde k nejakej udalosti, čakáte na to, aký povel príde z denníka SME, N alebo Aktualít a potom po 24, alebo 48 hodinách na to reagujete,“ hovorí Fico zo záznamu z parlamentnej schôdze z 21. januára 2025. Ostatných 20 sekúnd videa sa pozeráme na video z komentátorského podcastu „V redakcii“ Denníka N uverejneného 4. októbra 2025, v ktorom vidíme moderátora Braňa Bezáka a novinára Mira Kerna.

Image

Snímky obrazovky nepravdivých príspevkov na sociálnych médiaćh zo 7. októbra 2025. Červené prekríženie pridala AFP

Rovnaké video sme našli aj v iných príspevkoch na Facebooku alebo na Telegrame. V skutočnosti však máme dočinenia s účelovo zostrihaným videom, ktorého nesprávne titulky navyše menia zmysel segmentu. Potvrdilo nám to vzhliadnutie pôvodného videa aj novinár, ktorého slová boli prekrútené.

Upravené video a nesprávne titulky

Prvá časť videa s rečou Roberta Fica nie je upravená a začína v čase od 2:16:43 do 2:16:58 oficiálneho záznamu schôdze NRSR z 21. januára 2025 (archív). Počas svojho vystúpenia na mimoriadnej schôdzi premiér viackrát naznačil údajnú koordináciu lídra PS s "liberálnymi médiami" Denníkom N, denníkom SME a Aktualitami. Tvrdil dokonca, že Šimečkove predchádzajúce vystúpenie v pléne priamo písali novinári.

Image

Na snímke z rozpravy v Národnej rade Slovenskej republiky o vyslovení nedôvery vláde Roberta Fica v Bratislave z 21. januára 2025 vidíme zľava hore ministerku hospodárstva Denisu Sakovú, premiéra Roberta Fica a ministra obrany Roberta Kaliňáka, ktorí počúvajú predsedu najsilnejšej opozičnej politickej strany Progresívne Slovensko Michala Šimečku. (AFP / TOMAS BENEDIKOVIC)

V podcaste, nahratom 4. októbra 2025, moderátor Braňo Bezák hovorí s Miro Kernom a Jurajom Koníkom o schválení novely ústavy z 26. septembra 2025, ktoré prekvapilo mnohých pozorovateľov.

Schválená novela ústavy obsahuje právne uznanie dvoch pohlaví na základe „biologických kritérií“, čo v podstate vylučuje uznanie transrodových a nebinárnych osôb. Obmedzuje tiež právo na adopciu výlučne na heterosexuálne manželské páry a povyšuje slovenské vnútroštátne právo nad právne predpisy EÚ v otázkach týkajúcich sa národnej identity, čo má významný vplyv na práva LGBTQ+ osôb.

Robert Fico označil novelu za „hrádzu proti progresivizmu“ a jej schválenie za mimoriadny úspech. Novela prešla hlasmi najmenšej možnej väčšiny aj s pomocou hlasov opozičných poslancov. Za jej prijatie v súlade so svojím dlhodobým postojom k právam homosexuálov hlasovala väčšina polancov KDH aj Richard Vašečka, člen hnutia Slovensko Igora Matoviča. Hlasovanie jeho dvoch straníckych kolegov Rastislava Krátkeho a Mareka Krajčího, však bolo pre väčšinu prekvapením, keďže len deň pred hlasovaním verejne vyhlásili, že sa hlasovania zdržia. KDH v rámci opozície dlhodobo spolupracuje s PS, pričom obe strany v roku 2025 napríklad spoluorganizujú protesty.

V krátkom úryvku z podcastu "V redakcii" Miro Kern formuluje myšlienku, že predstavitelia opozície by sa mali „upokojiť“, ak chcú spoločne dosiahnuť cieľ poraziť Fica. Odvoláva sa pritom na svoj článok z 29. septembra, na ktorý sa ho moderátor Bezák priamo pýta v skoršej časti, ktorá nie je súčasťou úryvku vo virálnom videu. 

„Ty si Miro napísal v tom svojom komentári, že by sa mala opozícia trochu upokojiť. Neboli tie reakcie trošku prehnané, trošku hysterické?“ hovorí Bezák v čase 10:58 z pôvodného videa. „Písal som preto, aby sa upokojili, lebo vlastne sú tu ako keby vyššie ciele. A ten vyšší cieľ je proste nahradiť Fica a tým, že sa KDH nadobro rozháda s Progresívnym Slovenskom a s niekým ďalším, tak tomu nepomôže,“ reagoval Miro Kern.

Časť, ktorú vidíme v zdieľanom videu, sa v podcaste objavuje v čase 12:46, keď Braňo Bezák hovorí: „Tam došlo k takému ako všeobecnému vylučovaniu ďalšej spolupráce. Michal Šimečka hneď potom povedal, že to jasne ukazuje, že s Matovičom sa nedá.“ 

Úryvok v upravených príspevkoch v tomto momente končí, hoci pôvodná Bezákova otázka bola podstatne dlhšia a pýtala sa na celkovú situáciu v opozícii a nielen na predsedu PS. Video v príspevkoch pokračuje až o 15 sekúnd neskôr z toho pôvodného Kernovou odpoveďou: „No však akože, preto som písal, že sa majú ukľudniť, lebo takto to proste nemôže dopadnúť, že ďalšie dva roky tu budú proste v takomto napätí.“ 

Hoci táto odpoveď odznela v príspevku celá, detail z nesprávnych titulkov celkom ďalej mení jej zmysel. V titulkoch nečítame „preto som písal“ ale „preto som mu písal“. V súvislosti so skrátením Bezákovej otázky a vynechania kontextu Kernovho článku sa tak zdá, že novinár sa priznáva k tomu, že písal priamo Šimečkovi. 

V celom spomínanom Kernovom článku ani vo videu z podcastu nie je žiadna zmienka o komunikácii medzi Kernom a Šimečkom.

Agentúra AFP sa so žiadosťou o stanovisko obrátila priamo na Mira Kerna. Ten nám v e-maile zo 7. októbra 2025 napísal, že v segmente „samozrejme odkazuje na spomínaný Newsfilter Denníka N“. „Michalovi Šimečkovi som, samozrejme, v súvislosti s reakciami na novelu ústavy nič nepísal a ani som s ním na túto tému nijako inak nekomunikoval.“

Ficove nepriateľstvo k médiám

Od svojho návratu k moci v roku 2023 Fico ešte pritvrdil svoje postoje voči nezávislým médiám, čo vyvolalo obavy medzi nezávislými médiami a organizáciami dohliadajúcimi na tlač. Krátko po tom, ako si zabezpečil svoje štvrté funkčné obdobie ako premiér, označil štyri slovenské médiá – TV Markíza, denníky SME, Aktuality a Dennik N – za „nepriateľské“ a niektorým z nich odmietol prístup na tlačové konferencie vlády.

Fico v januári 2024 označil Michala Šimečku za protekčného politika, s ktorým sympatizujú vyššie spomenuté médiá. „Dokonca ste taký protekčný, (...), že ešte aj váš otec vás musí zastupovať v týchto médiách a šíriť takú istú demagógiu, akú šírite vy," povedal Fico odkazujúc na fakt, že politikov otec Matin M. Šimečka pracuje ako komentátor v Denníku N.

Postoj vládnej koalície voči niektorým nezávislým médiám je vo všeobecnosti nepriateľský. Denník N označuje predseda koaličnej strany Hlas a minister vnútra Matúš Šutaj Eštok ako "Denník Nenávisť". V septembri 2025 s týmto „argumentom“ odmietol odpovedať na otázku na tlačovej konferencii.

Fico a jeho koaliční partneri naopak pravidelne poskytujú vyhlásenia a rozhovory médiám, ktoré šíria dezinformácie a často proruské naratívy, ako sú Hlavné Správy a Hlavný Denník. Ich vydavatelia navyše v marci 2025 dostali finančnú podporu priamo z rezervy úradu predsedu vlády. V minulosti AFP vyvrátila tvrdenia od Hlavných Správ tu a od Hlavného Denníka tu.

Politici koalície dlhodobo verbálne útočia na novinárov kritických voči vláde. Hrozia im sprísnením kontroly, žalobami alebo stratou dôležitých reklamných zmlúv. Za dva roky kleslo Slovensko o 21 miest v rebríčku World Press Freedom Index, ktorý zostavuje organizácia Reportéri bez hraníc.

V súvislosti s prekvapujúcim prijatím novely ústavy z konca septembra 2025 AFP vyvrátilo aj príspevky s upravenou fotografiou plačúceho Michala Šimečku.