Elon Musk nevyhodil vysoko postavenú manažérku Twitteru počas živého vysielania

Copyright AFP 2017-2022. Všetky práva vyhradené.

Len týždeň po tom, ako Elon Musk kúpil spoločnosť Twitter, verejne oznámil, že prepustí takmer polovicu jeho zamestnancov. Na sociálnych sieťach sa krátko potom začalo šíriť video, ktoré údajne ukazuje, ako najbohatší muž sveta Musk prepúšťa jednu z vedúcich pracovníčok Twitteru počas živého rozhlasového vysielania. Manažérka Vijaya Gadde bola síce skutočne prepustená spolu s tisíckami ďalších zamestnancov Twitteru, ale nie v priamom prenose. Tvorca videa pre AFP potvrdil, že sa jedná o satirickú kompiláciu záberov z niekoľkých rôznych rozhovorov.

Elon Musk, miliardár a generálny riaditeľ spoločností Tesla a SpaceX, kúpil 27. októbra spoločnosť Twitter za 44 miliárd dolárov. Počas nasledujúceho búrlivého týždňa, počas ktorého prišla o prácu polovica zo 7 500 zamestnancov firmy, dostala výpoveď aj Vijaya Gadde, bývalá šéfka právneho oddelenia, ktorá bola považovaná za morálnu autoritu Twitteru.

Na sociálnych sieťach sa následne začali v mnohých jazykoch šíriť príspevky obsahujúce video zostrihané tak, aby budilo dojem, že Musk prepustil Gadde počas živého rozhovoru.

„'Máš padáka'... Elon Musk vyhodil šéfku cenzúry Twitteru v živom vysielaní,“ stojí napríklad v tomto príspevku z 31. októbra 2022, ktorý na Facebooku zdieľalo takmer 180 užívateľov. Rovnaký obsah v slovenčine sa šíril aj na Telegrame.

Video s Muskom a Gadde, o ktorom si evidentne množstvo používateľov myslelo, že je autentické, je v skutočnosti zostrihom klipov z rôznych rozhovorov.

Snímka nepravdivého FB príspevku vyhotovená 10. novembra 2022

Video zachytáva Gadde počas natáčania podcastu „The Joe Rogan Experience“, kde hovorí: „Myslím, že sme v niekoľkých ohľadoch zlyhali, a treba to priznať.“ Následne ju preruší Elon Musk slovami: „Za zlyhanie sa platí veľký trest. Máte padáka.“ Nasleduje strih na rozpačito sa tváriaceho Rogana a ďalšieho hosťa podcastu, nezávislého novinára Tima Poola. Potom už vidíme len prázdnu stoličku, z čoho má vyplývať, že Gadde vstala a zo štúdia odišla.

Video sa šírilo aj v mnohých ďalších jazykoch vrátane češtiny, čínštiny, angličtiny či francúzštiny . AFP ho tiež vyvrátila v angličtine.

„Paródia“

Na zdieľanom videu je v ľavom hornom rohu vidieť handle (používateľské meno, pozn. red.) @damonimani. Pri jeho vyhľadávaní na Twitteri sa dostaneme k profilu dánskeho videoproducenta Damona Imaniho, ktorý pravidelne zverejňuje humorné príspevky.

Imani video zverejnil 29. októbra na Twitteri, kde ho videlo viac ako 6,8 milióna ľudí.

Pod svoj pôvodný tweet napísal, že sa jedná o „paródiu“, a 3. novembra agentúre AFP potvrdil, že autorom montáže je on.

„Klip je v skutočnosti zložený z troch rôznych videí: dve pochádzajú z podcastovej šou Joe Rogana a posledné je z jeho klipu o podnikaní a manažmente,“ povedal Imani agentúre AFP.

Klip, v ktorom hovorí Gadde, pochádza z epizódy podcastu The Joe Rogan Experience z 5. marca 2019. Gadde bola hostkou Rogana spoločne s youtuberom a komentátorom Timom Poolom a zakladateľom Twitteru Jackom Dorseym – nie však s Elonom Muskom.

Vetu „Myslím, že sme v niekoľkých ohľadoch zlyhali, a chcem to priznať,“ vyslovila Gadde počas rozhovoru o nedostatočnom povedomí o pravidlách komunity Twitteru.

Snímka zo zavádzajúceho FB príspevku
Snímka zo záznamu epizódy The Joe Rogan Experience z 5. marca 2019 z YouTube

 

 

Zábery s Elonom Muskom boli prevzaté z tejto epizódy šou The Joe Rogan Experience zo 7. septembra 2018, v ktorej Gadde nevystupovala.

Epizóda tiež neobsahuje žiadnu zvukovú stopu, ako by Musk dával výpoveď Gadde.

Snímka zo zavádzajúceho FB príspevku
Snímka zo záznamu epizódy The Joe Rogan Experience zo 7. septembra 2018 z YouTube

 

 

Indický spravodajský web The Quint našiel rozhovor, z ktorého Muskove slová pôvodne pochádzajú: jedná sa o záznam z amerického sympózia vojnového letectva z 2. marca 2020.

V rozhovore je vyjadrenie Elona Muska dlhšie: „Zlyhanie v pokuse o akékoľvek inovácie prichádza aj s veľkou pokutou. Máte padáka.“ V zostrihanom videu na sociálnych sieťach bola však časť tejto stopy vystrihnutá, takže Musk zdanlivo hovorí: „Zlyhanie prichádza aj s veľkou pokutou. Máte padáka.“

Podľa Bloombergu požiadal Twitter len niekoľko dní po hromadnom prepúšťaní niektorých z bývalých zamestnancov, aby sa do spoločnosti vrátili. Dôvod? Niektorí boli prepustení omylom a vedenie si údajne uvedomilo, že ich práca a skúsenosti sú pre Muskom ovládanú spoločnosť nepostrádateľné.

Po Muskovej akvizícii Twitteru nasledovala vlna falošných správ, z ktorých niektoré sme už v rámci AFP vyvrátili. Jednalo sa napríklad o vymyslené tvrdenie, že na platformu bude znovu umožnený prístup Donaldovi Trumpovi, či o nepodloženú správu, že Twitter začne overovať všetky vyhlásenia amerického prezidenta Joea Bidena.

Článok preložil/-a