Otec riaditeľa Svetového ekonomického fóra nebol "dôverníkom Hitlera" a nie je mužom z tejto fotografie

Copyright AFP 2017-2022. Všetky práva vyhradené.

Od začiatku júna 2022 sa na Facebooku, Twitteri a ďalších platformách vo viacerých krajinách vrátane Slovenska šíri koláž dvoch fotografií. Na nej je zobrazený zakladateľ Svetového ekonomického fóra Klaus Schwab a na fotografii vedľa je zachytený nemecký dôstojník. Na Slovensku mali takéto príspevky takmer tisíc zdieľaní. V popise príspevkov na Facebooku stojí, že ide o Schwabovho otca Eugena Schwaba, ktorý bol podľa týchto tvrdení vysokopostaveným nacistom. Tieto tvrdenia sú však nepravdivé. Nemecký dôstojník na fotografii nie je otcom zakladateľa Svetového ekonomického fóra, ale nemecký brigádny generál, ktorý zomrel v zajatí v roku 1950. Eugen Schwab taktiež nebol vysokopostavený nacista blízky Adolfovi Hitlerovi, hoci počas vojny viedol švajčiarsku továreň v južnom Nemecku.

"Bez komentára…Obrázok ukazuje zakladateľa Svetového ekonomického fóra Klausa Schwaba. Vpravo je jeho otec, Hitlerov blízky dôverník, priemyselník Eugen Schwab," uvádza sa v príspevku na Facebooku, ktorý bol zverejnený 25. mája. Používateľ zdieľa koláž fotografií, na ktorej je vľavo zobrazený riaditeľ Svetového ekonomického fóra (WEF) Klaus Schwab a vpravo je snímka nemeckého brigádneho generála Wehrmachtu.

Iný používateľ tvrdí, že otec Klausa Schwaba viedol podnik Escher Wyss a "riadil svoj vlastný koncentračný tábor". To tiež nie je pravda. Schwab bol síce zamestnancom podniku, ktorý v tom čase využíval nútenú pracovnú silu, ale nebol jeho riaditeľ, a nemal ani vlastný "tábor".  

“Tá podoba je neskutočná!! Ak to je pravda, vôbec sa nečudujem tomu čo ten človek stvára a ako myslí,” píše ďalší používateľ. 

Podobné príspevky na Facebooku môžem nájsť napríklad tu, tu, tu a tu.

Snímka zavádzajúceho príspevku na Facebooku vytvorená 15. júna 2022

 

Podobné príspevky kolovali vo viacerých jazykoch, napríklad v angličtine, nórčine, poľštine, holandčine, rumunčine, španielčine, taliančine, francúzštine a nemčine.

Na Slovensku toto tvrdenie zdieľal aj účet na TikToku, ktorý sme dohľadali pomocou Googlu po zadaní názvu účtu viditeľného napríklad v tomto príspevku. Rovnako bol príspevok zverejnený aj na Telegrame, napríklad tu či na kanáli ZEM&VEK tu; oba spomínané kanály publikovali falošné príspevky aj v minulosti.

Tvrdenie, že na fotografii vpravo je Eugen Schwab, otec Klausa Schwaba, je však nepravdivé. Na snímke nie je jeho otec, ale nemecký brigádny generál Walter Dybilasz. Rovnako nie je dokázané, že Eugen Schwab bol skalným a presvedčeným nacistom. V žiadnom prípade však nebol Hitlerovým "blízkym dôverníkom".

Na fotografii nie je zachytený Eugen Schwab

Na všetkých príspevkoch na Facebooku, ktoré sa nám podarilo zhromaždiť, sú dve rovnaké fotografie: vľavo zakladateľ a riaditeľ Svetového ekonomického fóra (WEF) Klaus Schwab a vpravo nemecký dôstojník. Podľa odznakov, ktoré má na golieri a na ramenných výložkách nesie hodnosť brigádneho generála Wehrmachtu. 

V príspevkoch na Facebooku sa uvádza, že ide o otca Klausa Schwaba, Eugena Schwaba.

Eugen Wilhelm Schwab, narodený v roku 1899, je skutočne otcom Klausa Schwaba. Klaus Schwab spomína svojho otca v knihe "Stakeholder Capitalism" (v preklade Podielový kapitalizmus) a spomína sa aj v knihe o Klausovi Schwabovi "Hosts of the Mighty" (v preklade “Hostitelia mocných”). Nejde však o človeka zobrazeného na fotografii v spomínaných príspevkoch na Facebooku.

Pomocou spätného vyhľadávania obrázkov sme fotografiu našli na viacerých blogoch a diskusných fórach o Wehrmachte. Fotografia je zdieľaná ako snímka, na ktorej je zobrazený Walter Dybilasz, ako uvádza táto stránka a ďalšie články zamerané na overovanie faktov, napríklad táto

Pomocou viacerých takychto vyhľadávaní sme rovnakú fotografiu našli aj na tejto stránke. Tá rovnako naznačuje, že ide o "generálmajora Waltera Dybilasza", tentokrát je doplnená aj ďalšou fotografiou. 

24. júna získala agentúra AFP prístup k dokumentom z oddelenia vojenských archívov Nemeckého federálneho archívu. Našli sme fotografiu podobnú tej, ktorá bola zdieľaná na tejto stránke, na ktorej je generálmajor Walter Dybilasz. Porovnanie obrázkov nižšie potvrdzuje, že ide o toho istého muža.

Snímka z vojenských záznamov Nemeckého federálneho archívu (vľavo) a z nepravdivého FB príspevku (vpravo). Vyhotovené 24. júna 2022

Vďaka dokumentom z Nemeckého federálneho archívu sme mali prístup aj k Dybilaszovmu životopisu. Obdobné údaje o jeho živote sú uvedené aj v tomto online lexikóne.

Walter Dybilasz sa narodil v roku 1892 a zomrel v roku 1950. Bol zajatý na konci druhej svetovej vojny americkými jednotkami a následne vydaný sovietskym vojskám. Bol odsúdený na 25 rokov nútených prác za vojnové zločiny. V roku 1950 zomrel vo väzení v meste Stalino(dnešný Doneck) v Sovietskom zväze.

Fotografia Eugena Schwaba, ktorú pri overovaní faktov použila grécka stránka Ellinika Hoaxes, nemecká tlačová agentúra DPA a oddelenie overovania faktov talianskeho denníka La Republica Verificador, je zverejnená vo webovej databáze Family Search. Fotografia pôvodne pochádza z dočasného brazílskeho víza z roku 1960.

Porovnanie čŕt tváre týchto dvoch mužov ukazuje, že na fotografii nemeckého generála nie je Eugen Schwab, ako je vidno pri porovnaní obrázkov nižšie.

Snímka z databáty FamilySearch (vľavo) a z diskusného fóra o Wehrmachte (vpravo). Vľavo je zobrazený Eugen Schwab a vpravo Walter Dybilasz. Vytvorené14. júna 2022

Hovorca Klausa Schwaba pre agentúru DPA potvrdil, že na fotografii z databázy Family Search je skutočne Eugen Schwab, otec Klausa Schwaba.

Hovorca Svetového ekonomického fóra, ktorého agentúra AFP kontaktovala 15. júna, o týchto tvrdeniach napísal: "Je to samozrejme absolútna lož a očierňovanie rodiny Klausa Schwaba." Na fotografii, ktorú zdieľali používatelia Facebooku a iných platforiem, podľa neho nie je Eugen Schwab. Dodal, že v prílohe knihy "Hosts of the Mighty" sa nachádza fotografia Eugena Schwaba, ktorá ukazuje, že ide o "tú istú osobu" ako na obrázku z databázy FamilySearch.

Hoci nemôžeme stopercentne potvrdiť, že na snímke nemeckého dôstojníka je práve generál Walter Dybilasz, je absolútne isté, že Eugen Schwab nebol vysokopostavený nacista, ako naznačujú príspevky na Facebooku.

Eugen Schwab v čase nacistického Nemecka

Podľa príspevkov na Facebooku mal byť Eugen Schwab vysokopostaveným nacistom či dokonca dôverníkom Adolfa Hitlera. Aj toto tvrdenie sa však ukázalo ako nepravdivé.

Agentúre AFP sa podarilo získať denacifikačné spisy Eugena Schwaba zo Štátneho archívu Bádenska-Württemberska. Termínom denacifikácia označujeme proces spojeneckých síl v povojnovom Nemecku a Rakúsku, ktorého účelom bolo vykoreniť prvky a predstaviteľov nacistickej ideológie po druhej svetovej vojne. Mnohí ľudia museli byť podrobení výsluchom, medzi nimi napríklad aj priemyselníci, najmä preto, aby sa zistilo, či boli alebo neboli súčasťou nacistickej organizácie.

Agentúra AFP oslovila aj Inštitút pre novodobé dejiny (IfZ) v Mníchove, aby sa vyjadril k denacifikačnému spisu Eugena Schwaba. V e-maile z 13. júna Dr. Niels Weise, vedecký spolupracovník IfZ, vysvetľuje, že spis nepotvrdzuje, že nemecký priemyselník bol nacista. "Podľa spisu dokonca ani nebol členom nacistickej strany (NSDAP)."

"Vyhľadávací online systém Nemeckého spolkového archívu v spisoch o členoch strany NSDAP nedokáže nájsť Eugena Wilhelma Schwaba, narodeného 27. apríla 1899, ale vyhľadal päť rôznych "Eugenov Schwabov" s rôznym dátumom narodenia," pokračuje Weise.

"Eugen Schwab nezastával žiadnu funkciu v strane NSDAP a jednoznačne nebol vysokopostaveným nacistom," hovorí Weise.

Podľa slov odborníka však samotné dokumenty neumožňujú vyvodiť celkové závery o Schwabovom svetonázore. "Na jednej strane sa v denacifikačných konaniach prikrášľovalo, minimalizovalo a dokonca veľa klamalo. Na druhej strane formálna príslušnosť, na ktorú sa konanie zameralo, umožňuje vyvodiť len čiastkové závery o týkajúce sa ich obvinení."

Eugen Schwab v tom čase musel vyplniť dva "dotazníky". Prvý 7. frbruára 1946 ako "obchodný riaditeľ továrne Escher Wyss" a druhý 4. novembra 1946 ako "poradca obchodnej komory v Ravensburgu". "V zásade to nie je nič nezvyčajné," pokračuje Niels Weise.

Podľa dokumentov bol Eugen Schwab zaradený do "skupiny A". "To zodpovedá zbaveniu obvinenia," vysvetľuje vedec. "Museli by ste sa veľmi dôkladne pozrieť do archívnych prameňov, aby ste posúdili, či bolo toto hodnotenie z dnešného hľadiska opodstatnené. Vzhľadom na to sa však informácie poskytnuté Eugenom Schwabom zdajú byť hodnoverné a neodhaľujú žiadne významné obvinenia z nacizmu."

Dr. Niels Weise ďalej vysvetľuje: "Je ťažké zistiť, či sú informácie v takýchto spisoch dôveryhodné. Mnohí ľudia mali očividný záujem zatajovať informácie, prikrášľovať fakty alebo vedome podávať nepravdivé vyhlásenia, ktoré sa podľa zákona trestali. Preto nie je možné pokračovať bez overenia údajov zo súdnych komôr, ktoré sa zaoberali denacifikáciou."

Eugen Schwab sa podľa spisu označil za člena troch organizácií pôsobiacich počas nacistického Nemecka: zastrešujúcej organizácie pre šport a telesnú výchovu s názvom NSRL, pracovnej organizácie DAF a tiež za člena NSV - organizácie sociálnej starostlivosti počas Tretej ríše.

"Podľa jeho vyjadrenia Schwab vstúpil do NSRL vtedy, keď bol vtedajší Nemecký alpský klub (DAV) preradený do tejto nacistickej organizácie," vysvetľuje Weise. "Členstvo v spomínaných nacistických organizáciách by sa nemalo považovať za konkrétne obvinenie súvisiace s nacizmom."

Weise dodáva, že ľudia sa "často stávali členmi v organizáciách s vyššou úrovňou, ako sú NSV a NSFK, ktoré boli (neprávom) považované za apolitické, aby sa na jednej strane buď ako oportunisti alebo pod nátlakom preukázala ich blízkosť k strane bez toho, aby museli vstúpiť priamo do samotnej NSDAP. Na druhej strane to často bola aj alternatíva k tomu, keď prijatie do NSDAP nebolo v tom čase možné kvôli členskej blokáde. Bolo ťažké vyhnúť sa členstvu v Deutsche Arbeitsfront (DAF), ak človek zastával vedúce postavenie v hospodárstve."

Expert ďalej konštatuje, že "vzťahy Eugena Schwaba vzťahmi typického 'nasledovateľa' a nie sú ničím výnimočné".

Eugen Schwab nebol ani blízkym Hitlerovým dôverníkom. "Nič nenasvedčuje tomu, že by mal Schwab s Hitlerom nejaký osobitný alebo dokonca akýkoľvek vzťah," uviedol Weise.

Továreň Escher Wyss AG v Ravensburgu

Švajčiarska priemyselná spoločnosť Escher Wyss mala svoje závody aj v juhonemeckom Ravensburgu. Agentúra AFP oslovila miestny mestský archív so žiadosťou o podrobnejšie informácie. Dr. Silke Schöttle, vedúca mestského archívu v Ravensburgu nám 14. júna s odvolaním sa na knihu o tejto oblasti napísala, že Escher Wyss - rovnako ako iné spoločnosti - zamestnávala ľudí z tábora pre nútených pracovníkov a cudzincov. V roku 1943 bolo v Escher Wyss zamestnaných 336 takýchto zahraničných pracovníkov, medzi nimi aj 86 vojnových zajatcov. Do roku 1944 sa počet zahraničných robotníkov zamestnaných v Escher Wyss zvýšil na viac ako 400, vrátane mnohých ruských žien.

Tábory počas nacistického obdobia mali viaceré funkcie. Vyhladzovacie tábory ako Osvienčim-Brezinka slúžili na plánovanú genocídu, koncentračné tábory sa používali na väznenie, segregáciu, vykorisťovanie, ponižovanie a zastrašovanie ľudí. V táboroch pre vojnových zajatcov a v takzvaných "civilných" pracovných táboroch museli milióny robotníkov na nútené práce a vojnových zajatcov z celej Európy pracovať v hrozných podmienkach.

Dr. Niels Weise z IfZ pre agentúru AFP potvrdil: "Pokiaľ viem, spoločnosť Escher Wyss tiež využívala vojnových zajatcov v Ravensburgu a nútených pracovníkov v Lindau." Aj keď sa spoločnosť zrejme "podieľala na neľudskom využívaní nútených prác nacistickým vojnovým hospodárstvom", "určite to nebolo spôsobené osobitným vzťahom obchodného riaditeľa k Hitlerovi". 

V závere Weise uvádza, že: "Eugen Schwab nemal 'vlastný koncentračný tábor'". Je však pravda, že spoločnosť Escher Wyss profitovala z nútených prác počas nacistického obdobia.

27. júna 2022 Doplnené pozadie o živote Waltera Dybilasza z Nemeckého federálneho archívu.
Článok preložil/-a