Táto fotografia, na ktorej kráľovná Alžbeta II. „hajluje“, je zmanipulovaná

Copyright AFP 2017-2022. Všetky práva vyhradené.

Viac ako sto používateľov sociálnych sietí šírili v septembri 2022 krátko po úmrtí britskej kráľovnej Alžbety II. zmanipulovanú fotografiu, na ktorej má mladá kráľovná zdanlivo zdvihnutú pravicu v nacistickom pozdrave. Pôvodná fotografia, ktorá bola konšpirátormi zneužitá na šírenie zavádzajúcej fotomontáže, bola vyhotovená v roku 1956 a nezachytáva mladú panovníčku s takýmto gestom.

Viac ako sto používateľov Facebooku zdieľalo v deň úmrtia najdlhšie slúžiacej britskej panovníčky príspevok s jej čiernobielou fotografiou, ktorá bola digitálne upravená tak, aby to vyzeralo, že na nej mladá Alžbeta II. hajluje.

Snímka nepravdivého FB príspevku vyhotovená 19. septembra 2022

Rovnaký obrázok sa šíril na Facebooku a Telegrame taktiež spoločne s ďalšou zmanipulovanou fotografiou, na ktorej mala kráľovná zdanlivo okolo pliec uviazanú ukrajinskú vlajku. Tieto obrázky sa šírili spoločne s tvrdením v češtine: „Roky ubiehajú a nacizmus sa nelieči…“.

Snímka nepravdivého FB príspevku vyhotovená 19. septembra 2022

Tieto fotografie boli digitálne zmanipulované. Tím AFP Fakty dohľadal obe pôvodné fotografie a potvrdil, že na nich nie sú prítomné dodané prvky. 

Pôvodné fotografie a forenzná analýza

Použitím reverzného vyhľadávania obrázkov sme dohľadali pôvodnú fotografiu v kráľovskom archíve, k dispozícii je aj na webe theglobalherald.com. Podľa jej popisu bola zhotovená fotografom Sterlingom Henrym Nahumom (používajúcim umelecké meno Baron) 26. júla 1956. V popise fotografie sa uvádza, že bola „zverejnená pri príležitosti kráľovninej štátnej návštevy Francúzska v apríli 1957“. 

Porovnanie snímky FB príspevku so zmanipulovanou fotografiou (vľavo) a snímka pôvodnej fotografie z kráľovského archívu (vpravo)

Vidíme, že na pôvodnej fotografii má kráľovná pravú ruku položenú na bielych šatách a nie zdvihnutú v nacistickom geste.

Túto fotomontáž sme podrobili aj forenznej analýze v nástroji InVID&WeVerify. Napriek slabej kvalite a malému rozlíšeniu obrázku zo sociálnej siete na základe výsledkov analýzy vidíme, že obrysy zdvihnutej pravej ruky sú na výstupoch z forenzného nástroja rozoznateľné, tj. majú iné vlastnosti ako podkladová fotografia. To je silnou indikáciou, že zdvihnutá pravica bola do fotografie dodaná v postprodukcii.

Porovnanie fotomontáže (vľavo) a výstupov z nástroja InVID: filter JPEG Ghosts (v strede) a filter Laplace transform (vpravo). Vyhotovené agentúrou AFP 19. septembra 2022

Na iných fotografiách, ktoré vznikli po roku 1956 (tu, tu), taktiež vidíme, že kráľovná nemala na pravej ruke tetovanie, ako sa zdá zo zmanipulovanej fotografie. 

Originál druhej zmanipulovanej fotografie, na ktorej kráľovná Alžbeta II. vystupuje z výťahu, pričom má oblečený žltý kostým a okolo pliec zdanlivo uviazanú ukrajinskú vlajku, sme dohľadali pomocou vyhľadávača obrázkov Google.

Pri použití kľúčových slov „Queen Elizabeth II“ a zvolení preferovanej žltej farby obrázkov sme našli fotografie z otvorenia novej linky londýnskeho metra Elizabeth Line, na ktorých má kráľovná Alžbeta II. rovnaké oblečenie a klobúk. Kráľovná sa zúčastnila oficiálneho otvorenia novej linky na stanici Paddington Station 17. mája 2022.

Počas tejto udalosti vznikla aj predmetná fotografia, na ktorej kráľovná vychádza z výťahu. Vyhotovil ju fotograf Andrew Matthews pre agentúru PA Images a následne bola využitá pre ilustráciu viacerých článkov v ďalších médiách (napr. tu, tu, tu).

Porovnanie zmanipulovanej fotografie z nepravdivého príspevku na Telegrame (vľavo) a pôvodná snímka z agentúry PA Images (vpravo)

Vidíme, že na originále nie je prítomná ukrajinská vlajka.

Alžbeta II. a 2. svetová vojna

Počas Bitky o Britániu, pri ktorej nacistické Nemecko bombardovalo Spojené kráľovstvo, mala 14-ročná Alžbeta spoločne so svojou sestrou princeznou Margaret živý rozhlasový prejav, v ktorom vyjadrila podporu a spolupatričnosť s britským ľudom.

V roku 1944, po dovŕšení plnoletosti, nastúpila budúca panovníčka do Pomocných pozemných zborov (Auxiliary Territorial Service, pozn, red.), ženského pomocného zboru. Stala sa tak historicky prvou ženou z kráľovskej rodiny, ktorá slúžila v britskej armáde. Slúžila ako šoférka a mechanička, po piatich mesiacoch bola povýšená do hodnosti Junior Commander, ekvivalentu pre hodnosť kapitán.

V roku 2015 zverejnil britský bulvárny denník The Sun 17-sekundové video pochádzajúce z roku 1933, na ktorom vidno približne budúcu kráľovnú ako malé dieťa spoločne s jej matkou a strýkom princom Eduardom (neskôr kráľom Eduardom VIII.) zdvíhať pravicu. Buckinghamský palác video označil za vytrhnuté z dobového kontextu a uviedol, že je „poľutovaniahodné, že film natočený pred ôsmimi desaťročiami... bol získaný a zneužitý“.

Zdroj z Buckinghamského paláca v tom čase pre médiá uviedol, že na záberoch bolo vidieť „rodinnú hru a chvíľkové napodobnenie gesta, ktoré v tom čase mnohí videli vo vtedajších spravodajských záberoch“. „Nikto v tom čase netušil, ako sa jeho význam vyvinie. Naznačovať čokoľvek iné je zavádzajúce a nečestné,“ uviedol palác.

„Kráľovná mala v tom čase asi šesť rokov a v tom, že sa týmto gestám spätne pripisuje akýkoľvek význam, je úplne nevinne. Služba a oddanosť kráľovnej a jej rodiny blahu tohto národa počas vojny a počas 63 rokov, ktoré kráľovná strávila budovaním vzťahov medzi národmi a ľuďmi, hovoria za všetko,“ dodal zdroj.

Presná podoba Eduardových vzťahov k nacistom je v Británii do dnešných dní predmetom diskusií; niektorí historici ho obviňujú zo sympatizácie s režimom Adolfa Hitlera. S Hitlerom sa stretol v Nemecku v roku 1937 po tom, ako rok predtým abdikoval z kráľovského trónu kvôli svojej túžbe oženiť sa s rozvedenou američankou Wallis Simpson. Príklady takýchto diskusií a kontroverzí možno nájsť tu, tu alebo tu.